Sentences — 654 found
-
155112Details ▸
- わたし私
- は
- おく遅れた
- こと
- を
- 大げさに
- わ詫びた 。
I apologized profusely for my being late. — Tatoeba -
155277Details ▸
- わたし私
- は
- ほか他の
- せいと生徒
- に
- おく遅れない
- ように
- いっしょうけんめい一生懸命に
- べんきょう勉強し
- なければならなかった 。
I had to study hard to keep up with the other students. — Tatoeba -
155350Details ▸
- わたし私
- は
- はし走り
- に
- はし走った 。
- でなければ
- おく遅れていた
- かもしれない 。
I ran and ran; otherwise I might have been late. — Tatoeba -
155763Details ▸
- わたし私
- は
- ねぼう寝坊
- して
- しはつ始発
- でんしゃ電車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
I slept late and I missed the first train. — Tatoeba -
156039Details ▸
- わたし私
- は
- しゅう終バス
- に
- のりおく乗り遅れて 、
- うち
- まで
- あめ雨
- の
- なか中
- を
- ある歩か
- なければならなかった 。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain. — Tatoeba -
156144Details ▸
- わたし私
- は
- くるま車
- の
- スピード
- を
- あ上げて
- じかん時間
- の
- おく遅れ
- を
- とりもど取り戻さ
- なければならない 。
I must make up for lost time by driving fast. — Tatoeba -
156362Details ▸
- わたし私
- は
- じりゅう時流
- に
- おく遅れない
- ように
- しんぶん新聞
- を
- よ読む 。
I read newspapers in order to keep up with the times. — Tatoeba -
156365Details ▸
- わたし私
- は
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように 、
- まいにち毎日
- しんぶん新聞
- を
- よ読む 。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. — Tatoeba -
156368Details ▸
- わたし私
- は
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- ように
- まいにち毎日 、
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- ことにしている 。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. — Tatoeba -
156369Details ▸
- わたし私
- は
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- ように ３
- しゅるい種類
- の
- しんぶん新聞
- を
- よ読んでいる 。
I read three kinds of newspapers in order to keep abreast with the times. — Tatoeba -
156436Details ▸
- わたし私
- は
- じこ事故
- の
- ために
- おく遅れた 。
I was late on account of an accident. — Tatoeba -
156437Details ▸
- わたし私
- は
- じこ事故
- の
- ため ２
- じかん時間
- おく遅れた 。
We were held up for two hours on account of the accident. — Tatoeba -
156438Details ▸
- わたし私
- は
- じこ事故
- で
- がっこう学校
- に
- おく遅れた 。
I was late for school on account of an accident. — Tatoeba -
156760Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- さいしゅう最終
- バス
- に
- のりおく乗り遅れて
- しまった 。
I missed the last bus yesterday. — Tatoeba -
156774Details ▸
- きのう昨日
- がっこう学校
- に
- おく遅れました 。
I was late for school yesterday. — Tatoeba -
156862Details ▸
- わたし私
- は
- さいしゅうでんしゃ最終電車
- に
- のりおく乗り遅れる
- きけんをおか危険をおかし
- たくない 。
I don't want to risk missing the last train of the day. — Tatoeba -
156863Details ▸
- わたし私
- は
- さいしゅう最終
- バス
- に
- おく遅れた 。
I was late for the last bus. — Tatoeba -
156994Details ▸
- わたし私
- は
- けさ今朝
- がっこう学校
- に
- おく遅れました 。
I was late for school this morning. — Tatoeba -
157184Details ▸
- わたし私
- は
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- で
- おく遅れた
- と
- しゅじん主人
- に
- せつめい説明
- した 。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. — Tatoeba -
157503Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- いつも
- おく遅れて
- くる
- の
- が
- きにい気に入らない 。
I don't like your coming late every time. — Tatoeba