Sentences — 46 found
-
150552Details ▸
- じかん時間をむだにしないで 、
- この
- しごと仕事
- を
- すす進めよう 。
Let's stop wasting time and get on with this work. — Tatoeba -
156410Details ▸
- わたし私
- は
- とけい時計
- の
- はり針
- を
- すす進めた 。
I advanced the hands on the clock. — Tatoeba -
74431Details ▸
- しら調べ
- を
- すす進める
- うち
- に 、
- ずがいこつ頭蓋骨
- が 、
- なに何か
- おも重い
- いちげき一撃
- を
- う受けて
- うちくだ打ち砕かれている
- の
- が
- あき明らかになった 。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. — Tatoeba -
75036Details ▸
- ぼく僕
- は
- ボード
- の
- うえ上の
- こま駒
- を
- ひと一つ
- まえ前
- に
- すす進めた 。
I moved a chess piece on the board one forward. — Tatoeba -
83435Details ▸
- べつ別に
- むり無理
- に
- すすめ進めている
- わけではありません 。
- いや嫌
- なら
- けっこう結構
- です 。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. — Tatoeba -
89171Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とけい時計
- の
- はり針
- を
- すす進めた 。
She advanced the hands on the clock. — Tatoeba -
89813Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- を
- すす進めた 。
She proceeded with the work. — Tatoeba -
93839Details ▸
- かのじょ彼女の
- ろんぶん論文
- ちゅう中
- の
- データ
- は
- われわれ我々
- の
- もくてき目的
- を
- おし進める
- のに
- やくだ役立つ 。
The data in her paper serves to further our purpose. — Tatoeba -
120911Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- けいかくをすす計画を進めた
- の
- は
- まちが間違い
- だった 。
He was wrong to go ahead with the plan. — Tatoeba -
163205Details ▸
- わたし私の
- せきにん責任
- において
- この
- けいかくをすす計画を進めます 。
On my own responsibility, I will go on with this plan. — Tatoeba -
163822Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- は 、
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- した
- あと後 、
- さらに
- けんきゅう研究
- を
- すす進める
- ために
- がっしゅうこく合衆国
- に
- い行った 。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. — Tatoeba -
191019Details ▸
- いぎ異議
- が
- なかった
- ので 、
- かれ彼ら
- は
- その
- けいかくをすす計画を進めた 。
They went ahead with the plan since there were no objections. — Tatoeba -
194088Details ▸
- もうすこもう少し
- まえ前
- へ
- すす進める
- き気がする 。
Move forward one step. — Tatoeba -
199072Details ▸
- ナポレオン
- は
- ぐんたい軍隊
- を
- ロシア
- に
- すす進めた 。
Napoleon marched his armies into Russia. — Tatoeba -
211238Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- すすめ進められている 。
The project is underway. — Tatoeba -
212975Details ▸
- その
- チーム
- は
- すぐに
- けいかくをすす計画を進める
- だろう 。
The team will go ahead with the plan soon. — Tatoeba -
230083Details ▸
-
あや
- は
- ものごと物事
- を
- きょくたん極端に
- まで
- 押し進める
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Aya tends to carry things to extremes. — Tatoeba -
233935Details ▸
- あなた
- が
- いそが忙しい
- こと
- は
- わかっています
- が 、
- プロジェクト
- を
- すす進める
- ために 、
- わたし私の
- さいしん最新の
- メール
- にたいに対する
- あなた
- の
- へんじ返事
- が
- ひつよう必要
- なのです 。
- へんじ返事
- を
- か書いて
- いただけません
- か 。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? — Tatoeba -
237431Details ▸
-
「
- あし足
- くじ挫いてて
- ある歩けない
- だろ ？」「
- いえっ 、
- へいき平気
- です ！
- ほふくぜんしん匍匐前進
- だったら
- すす進めます ！」
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!" — Tatoeba -
82829Details ▸
- ははおや母親
- が
- いなくなった
- ので 、ヂューク
- は
- かいしゃ会社
- から
- おかねお金
- を
- おうりょう横領
- する
- けいかく計画
- を
- すすめた 。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. — Tatoeba