Sentences — 81 found
-
98609Details ▸
- かれ彼ら
- に
- わたし私の
- えいご英語
- は
- つう通じなかった 。
I could not make myself understood to them in English. — Tatoeba -
98907Details ▸
- かれ彼
- は
- れきし歴史
- ぜんたい全体
- に
- つうじ通じている 。
He is well acquainted with history as a whole. — Tatoeba -
102156Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅうごく中国
- の
- じじょう事情
- に
- つうじ通じている 。
He is familiar with what is going on in China. — Tatoeba -
107579Details ▸
- かれ彼
- は
- げんごがく言語学
- の
- ぶんや分野
- には
- よく
- つうじ通じている 。
He has a great knowledge of the linguistic field. — Tatoeba -
107581Details ▸
- かれ彼
- は
- げんごがく言語学
- だけでなく
- おんせいがく音声学
- にも
- つうじ通じている 。
He is at home in phonetics as well as linguistics. — Tatoeba -
107603Details ▸
- かれ彼
- は
- げんだい現代
- おんがく音楽
- に
- つうじ通じている 。
Modern music is familiar to him. — Tatoeba -
108949Details ▸
- かれ彼
- は
- がいこく外国
- じじょう事情
- に
- つうじ通じている 。
He is well versed in foreign affairs. — Tatoeba -
112269Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- わだい話題
- に
- よく
- つうじ通じている 。
He is familiar with the topic. — Tatoeba -
112745Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ことがら事柄
- に
- おおかれすく多かれ少なかれ
- つうじ通じている
- ようだ 。
He seems more or less familiar with the subject. — Tatoeba -
118589Details ▸
- かれ彼
- に
- わたし私の
- えいご英語
- は
- つう通じなかった 。
I couldn't make him understand my English. — Tatoeba -
118928Details ▸
- かれ彼
- には
- ロシアごロシア語
- が
- つう通じる 。
He is learned in Russian. — Tatoeba -
121158Details ▸
-
シェイクスピア
- は
- いち一
- じだい時代
- だけ
- の
- ひと人
- ではなくて 、
- あらゆる
- じだい時代
- に
- つう通じる
- ひと人
- であった 。
Shakespeare was not of an age but for all time. — Tatoeba -
123158Details ▸
- ふた二つ
- の
- みち道
- どちらか
- いっぽう一方
- が
- えき駅
- に
- つうじ通じている 。
Either of the two roads leads to the station. — Tatoeba -
123364Details ▸
- どくしょ読書
- を
- つう通じて
- おお多く
- の
- ことば言葉
- が
- しゅうとく習得
- される 。
Many words are acquired through reading. — Tatoeba -
124695Details ▸
- でんわ電話
- は
- どれも
- つう通じない 。
None of the telephones are working. — Tatoeba -
124741Details ▸
- でんわ電話
- が
- つう通じません 。
The telephone doesn't work. — Tatoeba -
127039Details ▸
- ちしき知識
- を
- つう通じて
- のみ 、
- われわれ
- は 、
- ひと一つ
- の
- みんぞく民族
- として 、
- われわれ
- の
- しゃかい社会
- を
- おびや脅かす
- きけん危険
- に
- たいしょ対処
- する
- ことができる
- から
- である 。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. — Tatoeba -
163031Details ▸
- わたし私の
- ちゅうごくご中国語
- は
- つう通じなかった 。
My Chinese did not pass. — Tatoeba -
164038Details ▸
- わたし私の
- えいご英語
- は
- つう通じなかった 。
I could not make myself understood in English. — Tatoeba -
164043Details ▸
- わたし私の
- えいご英語
- で
- は
- はな話し
- が
- つう通じない
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. — Tatoeba