Sentences — 81 found
-
167318Details ▸
- わたし私たち
- が
- この
- せかい世界
- を
- けいけん経験
- し
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- ごかん五感
- を
- つう通じて
- うけい受け入れられ 、
- のう脳
- によって
- かいしゃく解釈
- される
- しんごう信号
- を
- つう通じて
- なのである 。
- そして 、
- この
- りょうほう両方
- の
- プロセス
- とも
- ゆがめられ
- やすい 。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. — Tatoeba -
177442Details ▸
- えいご英語
- で
- はなし話
- が
- つう通じます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
177987Details ▸
- きみ君
- は 、
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- つう通じる
- ことができます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
180344Details ▸
- きょういく教育
- は
- わか若い
- じだい時代
- に
- かぎ限られて
- は
- ならず 、
- われわれ
- の
- ぜんしょうがい全生涯
- を
- つう通じて
- けいぞく継続
- して
- おこな行われる
- もの
- でなければならない 。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. — Tatoeba -
184823Details ▸
- がいこく外国
- で
- ことば言葉
- が
- つう通じなかった 。
I couldn't make myself understood in a foreign country. — Tatoeba -
186520Details ▸
- かへい貨幣
- は
- ぎんこう銀行
- せいど制度
- を
- つう通じて
- りゅうつう流通
- する 。
Money circulates through the banking system. — Tatoeba -
187784Details ▸
- なん何とか
- えいご英語
- で
- はなし話
- を
- つうじ通じさせる
- ことができた 。
I managed to make myself understood in English. — Tatoeba -
189203Details ▸
- えいご英語
- で
- はなし話
- を
- つうじ通じさせる
- こと事
- が
- できます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
189207Details ▸
- えいご英語
- で
- はなし話
- が
- つう通じます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
189208Details ▸
- えいご英語
- で
- はな話しかけて
- みる
- と 、
- わたし私の
- い言う
- こと
- が
- あいて相手
- に
- つう通じた 。
I spoke to him in English and found I could make myself understood. — Tatoeba -
189209Details ▸
- えいご英語
- で
- はなし話
- が
- つう通じます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
196989Details ▸
- フランスごフランス語
- が
- つう通じなかった
- ばあい場合
- に 、
- わたし私たち
- が
- さいご最後
- に
- たよ頼りにする
- げんご言語
- は
- えいご英語
- だった 。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. — Tatoeba -
197854Details ▸
- パリ
- で
- かのじょ彼女の
- フランスごフランス語
- は
- つう通じました
- か 。
Could she make herself understood in French in Paris? — Tatoeba -
200176Details ▸
-
トム
- と マイク
- は
- おたがお互い
- の
- ゆうじん友人
- を
- つう通じて
- しりあ知り合った 。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. — Tatoeba -
220302Details ▸
- この
- みち道
- は
- ホンコン香港
- に
- つうじ通じている 。
This road leads to Hong Kong. — Tatoeba -
200734Details ▸
- どちら
- の
- どうろ道路
- が
- フットボール
- きょうぎじょう競技場
- に
- つうじ通じている
- のです
- か 。
Which highway leads to the football stadium? — Tatoeba -
207547Details ▸
- その
- とし都市
- へ
- つう通じる
- かんせんどうろ幹線道路
- には
- もう
- らくせき落石
- は
- ない 。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks. — Tatoeba -
209240Details ▸
- その
- こみち小道
- は
- むら村
- に
- つう通じていた 。
The path led to the village. — Tatoeba -
212922Details ▸
- その
- ドア
- は
- しんしつ寝室
- に
- つうじ通じている 。
The door opens into the bedroom. — Tatoeba -
217812Details ▸
- これらの
- みち道
- の
- どちら
- も
- えき駅
- に
- つうじ通じている 。
Either of these roads leads to the station. — Tatoeba