Sentences — 81 found
-
112269
- かれ彼
- は
- その
- わだい話題
- に
- よく
- つうじ通じている 。
He is familiar with the topic. — Tatoeba -
112745
- かれ彼
- は
- その
- ことがら事柄
- に
- おおかれすく多かれ少なかれ
- つうじ通じている
- ようだ 。
He seems more or less familiar with the subject. — Tatoeba -
118589
- かれ彼
- に
- わたし私の
- えいご英語
- は
- つう通じなかった 。
I couldn't make him understand my English. — Tatoeba -
118928
- かれ彼
- には
- ロシアごロシア語
- が
- つう通じる 。
He is learned in Russian. — Tatoeba -
121158
-
シェイクスピア
- は
- いち一
- じだい時代
- だけ
- の
- ひと人
- ではなくて 、
- あらゆる
- じだい時代
- に
- つう通じる
- ひと人
- であった 。
Shakespeare was not of an age but for all time. — Tatoeba -
123158
- ふた二つ
- の
- みち道
- どちらか
- いっぽう一方
- が
- えき駅
- に
- つうじ通じている 。
Either of the two roads leads to the station. — Tatoeba -
123364
- どくしょ読書
- を
- つう通じて
- おお多く
- の
- ことば言葉
- が
- しゅうとく習得
- される 。
Many words are acquired through reading. — Tatoeba -
124695
- でんわ電話
- は
- どれも
- つう通じない 。
None of the telephones are working. — Tatoeba -
124741
- でんわ電話
- が
- つう通じません 。
The telephone doesn't work. — Tatoeba -
127039
- ちしき知識
- を
- つう通じて
- のみ 、
- われわれ
- は 、
- ひと一つ
- の
- みんぞく民族
- として 、
- われわれ
- の
- しゃかい社会
- を
- おびや脅かす
- きけん危険
- に
- たいしょ対処
- する
- ことができる
- から
- である 。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. — Tatoeba -
144288
- にんげん人間
- は
- たが互いに
- ことば言葉
- で
- いし意思
- を
- つうじあ通じ合う 。
Human beings communicate with each other by means of language. — Tatoeba -
147518
- しょき初期の
- しんきょうと新教徒
- の
- いみん移民
- たち
- が
- この
- くに国
- に
- やってきた
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- ろうどう労働
- は
- かみ神
- と
- てんごく天国
- に
- つう通じる
- みち道
- だ
- という
- かんが考え
- を
- も持ってきた 。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. — Tatoeba -
152239
- わたし私
- は
- はなし話
- を
- つうじ通じさせる
- ことができなかった 。
I couldn't make myself understood. — Tatoeba -
158325
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- はなし話
- が
- つう通じた 。
I could make myself understood in English. — Tatoeba -
158336
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- あいて相手
- に
- つうじ通じさせる
- こと
- は
- でき出来ない 。
I can't make myself understood in English. — Tatoeba -
158341
- わたし私
- の
- えいご英語
- で
- は
- はなし話
- が
- つう通じない
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
I'm afraid I cannot make myself understood in English. — Tatoeba -
158886
- わたし私
- は
- まだ
- えいご英語
- を
- つうじ通じさせる
- のに
- くろう苦労
- します 。
I still have difficulty in making myself understood in English. — Tatoeba -
163031
- わたし私の
- ちゅうごくご中国語
- は
- つう通じなかった 。
My Chinese did not pass. — Tatoeba -
164038
- わたし私の
- えいご英語
- は
- つう通じなかった 。
I could not make myself understood in English. — Tatoeba -
164043
- わたし私の
- えいご英語
- で
- は
- はな話し
- が
- つう通じない
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. — Tatoeba