Sentences — 32 found
-
78265Details ▸
- なが流れ
- に
- さか逆らって
- およ泳いで
- みよう 。
Let's try and swim against the current. — Tatoeba -
82020Details ▸
- ぼく僕
- は
- みんな
- に
- さか逆らって
- ある歩いた 。
I walked in a contrary direction to everyone else. — Tatoeba -
86910Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちち父
- の
- い意
- に
- さか逆らって
- けっこん結婚した 。
She got married against her father's will. — Tatoeba -
94097Details ▸
- かのじょ彼女の
- ねっしん熱心な
- きぼう希望
- に
- さか逆らって
- かれ彼
- は
- がいこく外国
- へ
- い行った 。
He went abroad in opposition to her ardent wishes. — Tatoeba -
96043Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なが流れ
- に
- さか逆らって
- およ泳いだ 。
They swam against the stream. — Tatoeba -
102096Details ▸
- かれ彼
- は
- しおのなが潮の流れ
- に
- さか逆らって
- およ泳ごう
- とした 。
He tried to swim against the tide. — Tatoeba -
103432Details ▸
- かれ彼
- は
- よのふうちょう世の風潮
- に
- さか逆らう 。
He is swimming against the tide. — Tatoeba -
107825Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- りょうしん両親
- に
- さか逆らわない 。
He never goes against his parents. — Tatoeba -
114029Details ▸
-
田中
- さん
- の
- おし教える
- の
- は
- れきし歴史
- の
- なが流れ
- に
- さか逆らう 。
Tanaka's teaching goes against the stream of history. — Tatoeba -
118139Details ▸
- かれ彼の
- いこう意向
- に
- さか逆らう
- な 。
Don't go against his wishes. — Tatoeba -
118630Details ▸
- かれ彼
- に
- さか逆らう
- と
- こうかい後悔
- する
- ぞ 。
Don't cross him or you'll regret it. — Tatoeba -
118631Details ▸
- かれ彼
- に
- さか逆らう
- な 。
Don't oppose him. — Tatoeba -
126429Details ▸
- ちゅうげん忠言
- みみ耳
- に
- さか逆らう 。
Good advice grates on the ear. — Tatoeba -
146252Details ▸
- じょうし上司
- に
- さか逆らう
- の
- は
- けんめい賢明
- ではありません 。
You should know better than to talk back to your boss. — Tatoeba -
148434Details ▸
- くび首になる
- の
- が
- こわい
- から 、
- こようぬし雇用主
- に
- あえて
- さから逆らおう
- とする
- ひと人
- は
- だれも
- いない 。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. — Tatoeba -
150098Details ▸
- しぜん自然
- の
- ほうそく法則
- には
- さか逆らえない 。
You can't go against the laws of nature. — Tatoeba -
156278Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- いし意志
- に
- さか逆らって
- うそをついた 。
I told a lie against my will. — Tatoeba -
165025Details ▸
- わたし私たち
- は
- なが流れ
- に
- さか逆らって
- ボート
- を
- こ漕いでいました 。
We were rowing against the current. — Tatoeba -
165528Details ▸
- わたし私たち
- は
- かわ川
- の
- つよ強い
- なが流れ
- に
- さからって
- ボート
- を
- こぐ
- ことができなかった 。
We couldn't row against the strong current. — Tatoeba -
180447Details ▸
- きょうふう強風
- に
- さか逆らって
- と飛ぶ
- の
- は
- たいへん大変な
- こと
- だ 。
Flying against a strong wind is very difficult. — Tatoeba