Sentences — 32 found
-
183108Details ▸
- きそく規則
- に
- さか逆らう
- な 。
Don't go against the rules. — Tatoeba -
185503Details ▸
- われわれ我々
- は
- なが流れ
- に
- さか逆らって
- かわ川
- の
- じょうりゅう上流
- へと
- こいで
- いった 。
We rowed up the river against the current. — Tatoeba -
185547Details ▸
- われわれ我々
- は
- かぜ風
- に
- さか逆らって
- こうかい航海
- した 。
We sailed against the wind. — Tatoeba -
194907Details ▸
- みんな
- りゅうこう流行
- には
- さか逆らい
- たくない
- から
- ね 。
People don't like to swim against the tide. — Tatoeba -
208986Details ▸
- そのうえその上 、
- じっけん実験
- が
- ほうそく法則
- に
- さか逆らって
- おこな行われた
- こと
- は
- なく 、
- つね常に 、
- じゅうぶん十分に
- ほうそく法則
- の
- はんい範囲
- ない内
- で
- おこな行われた 。
- さもなければ 、
- じっけん実験
- が
- じっけん実験
- として
- まった全く
- みと認められなかった
- だろう 。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. — Tatoeba -
218690Details ▸
- これ
- は 、
- かれ彼らの
- たいど態度
- が
- おとな大人
- の
- つく作った
- ルール
- に
- さか逆らっている
- ように
- み見える
- から
- である 。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. — Tatoeba -
226739Details ▸
- おとうお父さん
- に
- さか逆らって
- は
- いけない 。
Don't go against your father. — Tatoeba -
208431Details ▸
- その
- ふね船
- は
- つよ強い
- かぜ風
- に
- さか逆らって
- ゆっくりと
- すす進んだ 。
The ship made slow progress against the strong wind. — Tatoeba -
119331Details ▸
- かれ彼
- が
- りょうしん両親
- に
- さか逆らった
- はずがない 。
He cannot have gone against his parents. — Tatoeba -
84023Details ▸
- りす栗鼠
- が
- はげ激しい
- かぜ風
- に
- さか逆らって
- すす進んでいた 。
The squirrel advanced against the strong wind. — Tatoeba -
231952Details ▸
- あなた
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- に
- さか逆らう
- ゆうき勇気
- が
- ある
- の
- か 。
Dare you disobey me? — Tatoeba -
86280Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうしん両親
- の
- ねが願い
- に
- さか逆らって
- その
- がいこくじん外国人
- と
- けっこん結婚した 。
She went against her parents' wishes and married the foreigner. — Tatoeba