Sentences — 42 found
-
jreibun/5326/1Details ▸
- てきぐん敵軍 が町に
- せま迫って くると、
- じゅうみん住民 はほとんど
- きのみき着の身着のまま 逃げ出して
- りんこく/りんごく隣国 に
- のが逃れた 。
When enemy forces closed in on the town, the residents fled to neighboring countries, mostly taking only what they were wearing at the time. — Jreibun -
jreibun/8985/1Details ▸
-
ペットショップから逃げ出したニシキヘビが
- ほかく捕獲された 。
The python that escaped from a pet shop was re-captured. — Jreibun -
141775Details ▸
- せんせい先生
- が
- どな怒鳴り
- はじ始める
- と
- せいと生徒
- たち
- は
- いっさい一切
- を
- すっぽかして
- にげだ逃げ出した 。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. — Tatoeba -
146628Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- の
- ひとり１人
- が
- きゅう急に
- にげだ逃げ出した 。
One of the boys suddenly ran away. — Tatoeba -
152138Details ▸
- わたし私
- を
- み見る
- と
- すぐに 、
- かれ彼
- は
- にげだ逃げ出した 。
No sooner had he seen me than he began to run away. — Tatoeba -
154842Details ▸
- わたし私
- は
- にげだ逃げ出し
- たい
- きも気持ち
- だった 。
I felt like running away. — Tatoeba -
156393Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき時々 、
- わたし私の
- オフィス
- から
- にげだ逃げ出して
- コーヒー
- を
- の飲みます 。
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. — Tatoeba -
157097Details ▸
- わたし私
- は
- がっしゅくじょ合宿所
- から
- にげだ逃げ出した 。
I ran away from the training camp. — Tatoeba -
74727Details ▸
- なに何も
- い言わず
- に
- にげだ逃げ出した
- の
- は
- あい愛
- を
- うしな失い
- たくなかった
- から 。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. — Tatoeba -
177599Details ▸
- きみ君
- は
- なぜ
- にげだ逃げ出そう
- とした
- のです
- か 。
Why did you try to run away? — Tatoeba -
81136Details ▸
- まんいち万一
- とつぜん突然
- えいご英語
- で
- はな話しかけられたら 、
- にげだ逃げ出す
- かもしれない 。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. — Tatoeba -
87636Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にちじょうせいかつ日常生活
- から
- にげだ逃げ出し
- たかった 。
She wanted to get away from everyday life. — Tatoeba -
96571Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じしん地震
- の
- あと
- その
- まち町
- から
- にげだ逃げ出した 。
They fled the town after the earthquake. — Tatoeba -
97288Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けいむしょ刑務所
- から
- にげだ逃げ出した 。
They escaped from prison. — Tatoeba -
105574Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と
- すぐに 、
- あお青ざめて
- にげだ逃げ出した 。
The moment he saw me, he grew pale and ran away. — Tatoeba -
107934Details ▸
- かれ彼
- は
- けいさつかん警察官
- を
- み見た
- とき 、
- にげだ逃げ出した 。
He took to his heels when he saw a policeman. — Tatoeba -
107949Details ▸
- かれ彼
- は
- けいかん警官
- を
- み見る
- と
- にげだ逃げ出した 。
When he saw the policeman, he ran away. — Tatoeba -
111699Details ▸
- かれ彼
- は
- どうやって
- じぶん自分
- が
- にげだ逃げ出した
- か
- を
- せつめい説明
- した 。
He gave an account of how he had escaped. — Tatoeba -
113847Details ▸
- かれ彼
- は
- ここ
- から
- にげだ逃げ出し
- たがっている
- こと
- を
- みと認めた 。
He admitted his eagerness to escape from here. — Tatoeba -
115281Details ▸
- かれ彼
- は １７
- さい歳
- の
- とき
- に
- じぶん自分
- の
- う生まれた
- むら村
- を
- にげだ逃げ出した 。
At the age of seventeen, he fled his native village. — Tatoeba