Sentences — 42 found
-
175284Details ▸
- いぬ犬
- は
- いちもくさん一目散
- に
- にげだ逃げ出した 。
The dog ran off as fast as it could. — Tatoeba -
125351Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- けいかん警官
- を
- み見る
- と
- にげだ逃げ出した 。
The thief ran away when she saw the policeman. — Tatoeba -
163528Details ▸
- わたし私の
- すがた姿
- を
- み見る
- やいなや 、
- かれ彼
- は
- にげだ逃げ出した 。
No sooner had he seen me than he ran away. — Tatoeba -
167171Details ▸
- わたし私たち
- にとって
- がっこう学校
- は 、
- できるだけ
- はや早く
- にげだ逃げ出し
- たい
- ばしょ場所
- だった 。
To us, school was a place to get away from as soon as possible. — Tatoeba -
168788Details ▸
- こども子供たち
- と
- いっしょ一緒に
- かれ彼
- は
- その
- くに国
- から
- にげだ逃げ出した 。
Along with his children he fled the country. — Tatoeba -
174869Details ▸
- げんじつ現実
- から
- にげだ逃げ出す 。
Fall from reality. — Tatoeba -
175229Details ▸
- いぬ犬
- を
- み見る
- と
- ねこ猫
- は
- にげだ逃げ出した 。
At the sight of the dog, the cat ran off. — Tatoeba -
176302Details ▸
- けいかん警官
- を
- み見る
- やいなや 、
- かれ彼
- は
- にげだ逃げ出した 。
The instant he saw the policeman, he ran away. — Tatoeba -
176304Details ▸
- けいかん警官
- を
- み見る
- と
- その
- どろぼう泥棒
- は
- にげだ逃げ出した 。
The thief ran away when he saw a policeman. — Tatoeba -
176308Details ▸
- けいかん警官
- を
- み見て
- にげだ逃げ出した 。
Seeing a policeman, he ran away. — Tatoeba -
194444Details ▸
- もうすぐ
- ここ
- から
- にげだ逃げ出す
- のだ 。
We're getting out of here in a moment. — Tatoeba -
195108Details ▸
- みじめさに
- た耐えられない
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- から
- にげだ逃げ出した 。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband. — Tatoeba -
201902Details ▸
- ドア
- が
- あ開く
- と
- すぐに 、
- かれ彼ら
- は
- にげだ逃げ出しました 。
As soon as the door opened, they ran away. — Tatoeba -
207683Details ▸
- その
- どろぼう泥棒
- は
- けいかん警官
- を
- み見て
- にげだ逃げ出した 。
The thief ran away at the sight of a policeman. — Tatoeba -
208021Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- まち町
- から
- にげだ逃げ出した 。
The man got away from the city. — Tatoeba -
209201Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- かいぶつ怪物
- の
- すがた姿
- を
- み見る
- やいなや
- にげだ逃げ出した 。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away. — Tatoeba -
210973Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- わたし私
- を
- み見て
- にげだ逃げ出した 。
The dog ran away at the sight of me. — Tatoeba -
211205Details ▸
- その
- けいかん警官
- の
- すがた姿
- を
- み見かける
- やいなや否や 、
- かれ彼
- は
- にげだ逃げ出した 。
The instant he saw the policeman, he ran away. — Tatoeba -
74547Details ▸
- いま今
- いる
- しみん市民
- が
- にげだ逃げ出す
- と
- いう
- じたい事態
- が
- きぐ危惧
- されます 。
It is feared that those citizens now present will run away. — Tatoeba -
116433Details ▸
- かれ彼の
- いか怒り
- が
- すごかった
- ので
- わたし私
- は
- にげだ逃げ出した 。
His anger was so great that I ran away. — Tatoeba