Sentences — 18 found
-
81796Details ▸
- ぼく僕
- は
- かれ彼
- に
- めいわく迷惑をかけて
- しまった 。
I have gotten him into trouble. — Tatoeba -
86051Details ▸
- かれ彼等
- に
- あんなに
- めいわく迷惑をかけて
- もうしわけな申し訳無い 。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble. — Tatoeba -
86052Details ▸
- かれ彼等
- に
- あんなに
- めいわく迷惑をかけて
- すまなく
- おも思う 。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble. — Tatoeba -
106343Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- かなり
- おお多く
- の
- めいわく迷惑をかけた 。
He gave us quite a lot of trouble. — Tatoeba -
106349Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- いろいろ
- めいわく迷惑をかける
- が 、
- それでも
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. — Tatoeba -
114504Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- ひと人
- に
- めいわくをかけ迷惑をかけている 。
He is always giving people a lot of trouble. — Tatoeba -
153710Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- あんなに
- めいわく迷惑をかけて
- たいへん大変
- すまない
- きも気持ち
- でした 。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble. — Tatoeba -
154089Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- たいへん大変
- めいわく迷惑をかけた 。
I gave him much trouble. — Tatoeba -
168791Details ▸
- こども子供たち
- が
- めいわく迷惑をかける
- の
- は
- あたりまえ当たり前
- だ 。
It is common for children to cause trouble. — Tatoeba -
217005Details ▸
- めいわくご迷惑をかけて
- すみません 。
I'm sorry to trouble you. — Tatoeba -
217414Details ▸
- こんなに
- めいわく迷惑をかけて
- すいません 。
I'm sorry to cause you all this trouble. — Tatoeba -
217449Details ▸
- こんなに
- めいわくご迷惑をかける
- と
- は
- おも思って
- おりませんでした 。
I had no idea it would put you to so much trouble. — Tatoeba -
162519Details ▸
- わたし私の
- もんだい問題
- で
- あなた
- に
- めいわくご迷惑をかけたく
- ありません 。
I don't want to burden you with my troubles. — Tatoeba -
217006Details ▸
- めいわくご迷惑をかけて
- ほんとう本当に
- すみません 。
I'm very sorry to have troubled you. — Tatoeba -
136743Details ▸
- だれ誰にも
- めいわく迷惑をかけない
- ようにします 。
I try not to bother anyone. — Tatoeba -
118686Details ▸
- かれ彼
- に
- いちばん一番
- めいわく迷惑をかけた
- の
- は
- かれ彼
- の
- むすこ息子
- だ 。
His son troubled him most. — Tatoeba -
75548Details ▸
- なるべく
- ねえ姉ちゃん
- に
- も
- まわ周り
- に
- も
- めいわく迷惑をかけず
- に 、
- じたい事態
- の
- そうきかいけつ早期解決
- を
- なんとか
- たの頼む
- ぞ 。
I want you to somehow resolve the situation as soon as possible, causing the least amount of trouble for my sister and those around us. — Tatoeba -
216665Details ▸
- さらに
- やっかい厄介なことに 、
- かれ彼
- は
- きんじょ近所
- の
- ひと人
- に
- めいわくをかけ迷惑をかけている
- こと
- に
- さえ
- 気づいていない 。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors. — Tatoeba