Sentences — 28 found
-
jreibun/6111/1Details ▸
-
警察官は
- ひざ膝 をついてしゃがみ、泣いている
- まいご迷子 の子どもにやさしく
- かお顔 を近付け、名前と、おうちはどこかと尋ねた。
The police officer crouched down on his knees, gently approached the crying lost child, and asked him his name and where his home was. — Jreibun -
jreibun/4592/1Details ▸
- かいすいよくじょう海水浴場 で両親とはぐれた
- しょうじょ少女 が
- ひとり一人 で泣いていたので、
- まいご迷子
- あずかりしょ預り所 まで連れて行った。
A little girl who had been separated from her parents at the beach was crying alone, so we took her to a lost children’s care center. — Jreibun -
138889Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- まいご迷子
- を
- さが捜し
- に
- で出た 。
The villagers went in search of the missing child. — Tatoeba -
159307Details ▸
- わたし私
- は
- どこ
- へ
- いって
- も
- まいご迷子になる 。
Wherever I may go, I will get lost. — Tatoeba -
78117Details ▸
- たびさき旅先
- で
- は
- まいご迷子になり
- やすい 。
When traveling, it is easy to get lost. — Tatoeba -
80228Details ▸
- まいご迷子
- の
- おんなのこ女の子
- は
- すすりなすすり泣き
- し
- ながら
- なまえ名前
- を
- い言っていた 。
The stray girl sobbed her name. — Tatoeba -
80229Details ▸
- まいご迷子
- の
- こ子
- が
- こうばん交番
- で
- しくしくなしくしく泣いていた 。
A lost child was sobbing at the police box. — Tatoeba -
80230Details ▸
- まいご迷子になって
- しまいます
- よ 。
You'll get lost. — Tatoeba -
80231Details ▸
- まいご迷子になった
- こども子供
- は
- ははおや母親
- の
- かお顔
- を
- み見る
- と
- わっと
- なきだ泣きだした 。
Seeing his mother, the lost child burst into tears. — Tatoeba -
80232Details ▸
- けいさつ警察
- は
- いちにちじゅう一日中 、
- まいご迷子になった
- こ子
- を
- しほうはっぽう四方八方
- 捜し回っていた 。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child. — Tatoeba -
86550Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいご迷子になった
- おとこのこ男の子
- を
- 探しまわった 。
She searched about for her lost boy. — Tatoeba -
86551Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいご迷子になった
- じぶん自分
- の
- こども子供
- を
- さが捜し
- に
- い行った 。
She went in search of her lost child. — Tatoeba -
93214Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- まいご迷子になる 。
She always gets lost. — Tatoeba -
97635Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな
- で
- まいご迷子
- を
- さが探した 。
They all sought for the lost child. — Tatoeba -
136846Details ▸
- だれ誰
- が
- まいご迷子
- の
- いぬ犬
- を
- み見つけた
- のです
- か 。
Who has found a lost dog? — Tatoeba -
159417Details ▸
- わたし私
- は
- デパート
- で
- まいご迷子になった
- しょうねん少年
- を
- たす助けた 。
I helped the boy who got lost in the department store. — Tatoeba -
160122Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かいぬし飼い主
- が
- ずっと
- さが捜していた
- まいご迷子
- の
- ねこ猫
- を
- み見つけた 。
I found a lost cat for which its owner had been searching. — Tatoeba -
163402Details ▸
- わたし私の
- て手
- を
- はな放して
- は
- いけません 。
- さもないと
- まいご迷子になって
- しまいます
- よ 。
Don't let go of my hand, or you'll get lost. — Tatoeba -
165080Details ▸
- わたし私たち
- は
- まいご迷子になった
- しょうねん少年
- と
- いぬ犬
- を
- さが探している 。
We are looking for the boy and the dog that are lost. — Tatoeba -
165103Details ▸
- わたし私たち
- は
- きり霧
- の
- なか中
- で
- まいご迷子になった 。
We got lost in the fog. — Tatoeba