Sentences — 1920 found
-
148510
- てつだ手伝いましょう 。
- あなた
- の
- かばん鞄
- とても
- おも重
- そう
- です 。
Let me help you. Your bag looks very heavy. — Tatoeba -
148699
- しゅじん主人
- は
- りょうり料理
- が
- とても
- じょうず上手
- です 。
My husband is a very good cook. — Tatoeba -
148825
- わか若い
- ころ頃
- かれ彼
- は
- とても
- ねっしん熱心に
- はたら働いた 。
In his younger days he worked very hard. — Tatoeba -
148974
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- こと
- は 、
- ほんとう本当
- は
- とても
- かんたん簡単な
- こと
- である 。
Driving a car is really very simple. — Tatoeba -
148981
- くるま車
- を
- いじ維持
- する
- の
- は
- とても
- けいひ経費
- が
- かかる 。
Running a car is a great expense. — Tatoeba -
149036
- くるま車
- の
- そうおん騒音
- は
- とても
- みみざわ耳障り
- だ 。
Traffic noise is very harsh to the ear. — Tatoeba -
149056
- くるま車
- の
- うんてん運転
- は
- とても
- たの楽しい
- です 。
Driving a car is a lot of fun. — Tatoeba -
149366
- じつぎょうかい実業界
- で
- は 、
- きちんと
- した
- み身なり
- が
- とても
- じゅうよう重要
- です 。
Proper clothes count for much in business. — Tatoeba -
149530
- しつもん質問
- が
- とても
- 分かりづらく 、
- かれ彼ら
- は
- みんな皆
- こんらん混乱
- して
- しまいました 。
The question was so complicated that they were all mixed up. — Tatoeba -
149965
- じぶん自分
- で
- は
- みと認めよう
- としなかった
- が 、
- かれ彼
- は
- とても
- つか疲れていた 。
Though he wouldn't admit it, he was very tired. — Tatoeba -
150092
- しぜんかい自然界
- の
- バランス
- は
- とても
- こわれ
- やすい 。
The balance of nature is very fragile. — Tatoeba -
150282
- つぎ次の
- しけん試験
- の
- じゅんび準備
- を
- すべき
- なのだ
- が 、
- いま今
- とても
- それ
- は
- でき
- そうにない 。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. — Tatoeba -
150977
- は歯
- が
- とても
- いた痛みます 。
I have a bad toothache. — Tatoeba -
151622
- わたし私達
- は
- みんな皆 、
- とても
- たの楽しい
- とき
- を
- すごした 。
We all had such a good time. — Tatoeba -
152019
- わたし私達
- にとって
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降る
- か
- ふ降らない
- か
- は
- とても
- じゅうよう重要な
- こと
- だ 。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow. — Tatoeba -
152032
- わたし私達
- が
- と泊まった
- ホテル
- は
- とても
- かいてき快適
- だった 。
The hotel at which we stayed was very comfortable. — Tatoeba -
152067
- わたし私達
- が
- おたがお互いに
- しりあ知り合う
- こと
- は
- とても
- たいせつ大切
- だ 。
It is very important for us to know each other. — Tatoeba -
152126
- わたし私
- を
- てつだ手伝って
- くれて 、
- あなた
- は
- とても
- しんせつ親切
- です
- ね 。
It is very kind of you to help me. — Tatoeba -
152203
- わたし私
- も
- とても
- たの楽しかった
- です 。
I also had a very good time. — Tatoeba -
153070
- わたし私
- は
- まず貧しい 、
- それ
- にたいに対して
- わたし私の
- きょうだい兄弟
- たち
- は
- とても
- ゆうふく裕福
- だ 。
I am poor, whereas my brothers are very rich. — Tatoeba