Sentences — 106 found
-
120323Details ▸
- かれ彼
- が
- しごとをや仕事を辞める
- の
- も
- もっとも
- だ 。
He has every reason to quit his job. — Tatoeba -
120324Details ▸
- かれ彼
- が
- しごとをや仕事を辞める
- の
- は
- たし確か
- だ
- と
- おも思う 。
I am certain that he will quit his job. — Tatoeba -
120510Details ▸
- かれ彼
- が
- がっこう学校
- を
- や辞めた
- の
- は
- これ
- が
- りゆう理由
- だ 。
It is by this reason that he left school. — Tatoeba -
120511Details ▸
- かれ彼
- が
- がっこう学校
- を
- や辞めた
- の
- は 。
- これ
- が
- りゆう理由
- です 。
It is for this reason that he left school. — Tatoeba -
120756Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ
- しごと仕事
- を
- やめた
- の
- か
- は
- なぞ謎
- だ 。
It is a mystery why he quit his job. — Tatoeba -
120905Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- しごとをや仕事を辞める
- りゆう理由
- は 、
- それ
- に
- た耐えられない
- から
- である 。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. — Tatoeba -
123226Details ▸
- ないしょ内緒の
- はなし話
- だ
- が
- ぼく僕
- は
- ちかぢか近々
- しごとをや仕事を辞める
- よてい予定
- だ 。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon. — Tatoeba -
137861Details ▸
- たいしょく退職
- ねんれい年齢
- に
- ちか近づいた
- ひとびと人々
- は 、
- しごと仕事
- を
- つづ続ける
- か
- やめる
- か
- を
- せんたく選択
- できる 。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working. — Tatoeba -
141930Details ▸
- ぜつぼう絶望
- して
- しごと仕事
- を
- やめて
- は
- いけない
- よ 。
Don't give up your work in despair. — Tatoeba -
154509Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- かいしゃをや会社を辞めた
- りゆう理由
- が
- わからない 。
I don't know why he quit the company. — Tatoeba -
155209Details ▸
- わたし私
- は
- だいがく大学
- を
- や辞める
- かどうか
- という
- もんだい問題
- で
- なや悩んでいた 。
The question whether I should quit college or not bothered me. — Tatoeba -
159326Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき
- しごと仕事
- を
- やめ
- たい
- き気がする 。
At times I feel like quitting my job. — Tatoeba -
160197Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けんか喧嘩
- を
- やめさせよう
- とした 。
I tried to put an end to the quarrel. — Tatoeba -
161912Details ▸
- わたし私
- は ６０
- で
- しごと仕事
- を
- やめ
- たい
- です 。
I hope to retire from work when I'm 60 years old. — Tatoeba -
162265Details ▸
- わたし私
- は 、
- いま今
- の
- しょく職
- を
- やめよう
- と
- おも思っています 。
I am going to leave my present job. — Tatoeba -
165321Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- に
- ずっと
- たか高い
- きゅうりょう給料
- を
- はら払う
- と
- さそ誘って
- その
- かいしゃをや会社を辞めさせた 。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary. — Tatoeba -
168073Details ▸
- わたし私
- が
- あなた
- の
- たちば立場
- だったら 、
- やめ辞めている
- だろうに 。
Were I in your position, I would quit. — Tatoeba -
169033Details ▸
- しごと仕事
- を
- ちゅうとはんぱ中途半端
- で
- や辞めて
- は
- いけない 。
Don't leave your work half finished. — Tatoeba -
169062Details ▸
- しごとをや仕事を辞める
- べき
- じかん時間
- だ 。
It's time to leave off work. — Tatoeba -
169063Details ▸
- しごとをや仕事を辞める
- つもり
- ですか 。
Are you going to quit your job? — Tatoeba