Sentences — 525 found
-
76728Details ▸
- この
- でんしじしょ電子辞書
- は
- けいたい携帯
- しやすい
- ところ
- が
- みそ味噌
- です 。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. — Tatoeba -
76812Details ▸
- おせじお世辞
- に
- のせ乗せられる
- と 、
- み身
- の
- はめつ破滅
- を
- まね招く 。
When the flatterer pipes, then the devil dances. — Tatoeba -
76994Details ▸
-
「
- こうじえん広辞苑
- に
- こう
- か書いてあります 」
- と
- い言って 、
- こうじえん広辞苑
- を
- ゆいいつ唯一の
- よりどころ拠り所
- に
- ろんじんをは論陣を張る
- ひと人
- が
- よく
- いる 。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. — Tatoeba -
77876Details ▸
- よ良い
- じしょ辞書
- なしです無しで済ます
- ことはでき事は出来ない 。
You cannot do without a good dictionary. — Tatoeba -
81575Details ▸
- ほんだな本棚
- に
- えいわじてん英和辞典
- が
- あります
- か 。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? — Tatoeba -
81869Details ▸
- ぼく僕
- は
- じしょ辞書
- を
- も持っています 。
I have a dictionary. — Tatoeba -
82080Details ▸
- ぼく僕
- は
- すぐ
- じしょく辞職
- しよう
- か
- と
- おも思っている 。
I am thinking of resigning at once. — Tatoeba -
82142Details ▸
- ぼく僕
- は
- いちにち１日
- さえも
- この
- じしょ辞書
- なしです無しで済ます
- ことはでき事は出来ない 。
I can not do without this dictionary even for a single day. — Tatoeba -
84120Details ▸
- へや部屋
- を
- で出る
- とき
- に 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- おじぎお辞儀
- を
- した 。
Leaving the room, he bowed to me. — Tatoeba -
84239Details ▸
- へや部屋
- に
- おられない
- あいだ間
- に
- かって勝手に
- じしょ辞書
- を
- かお借り
- しました 。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. — Tatoeba -
84390Details ▸
- ちち父
- は
- ひょうし表紙
- の
- と取れた
- ふる古い
- じしょ辞書
- を
- つか使っています 。
My father uses an old dictionary whose cover has come off. — Tatoeba -
84654Details ▸
- ちち父
- は
- もっと
- よい
- ちい地位
- に
- つく
- ために
- じしょく辞職
- した 。
Father resigned from his position for a better one. — Tatoeba -
86166Details ▸
- かのじょ彼女
- も
- また
- あの
- じしょ辞書
- を
- か買った 。
She bought the dictionary, too. — Tatoeba -
86655Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いもうと妹
- に
- じしょ辞書
- を
- か買って
- やった 。
She bought a dictionary for her sister. — Tatoeba -
87002Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- を
- りゆう理由
- に
- じしょく辞職
- した 。
She resigned on the grounds of ill health. — Tatoeba -
87237Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼らの
- かっさい
- に
- こた答えて
- おじぎお辞儀
- した 。
She bowed in acknowledgment of their applause. — Tatoeba -
88508Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- に
- よい
- じしょ辞書
- を
- か貸して
- くれた 。
She has the kindness to lend me a good dictionary. — Tatoeba -
88936Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じしょく辞職
- しよう
- と
- かた固く
- けっしん決心
- していた 。
She was set on quitting. — Tatoeba -
89498Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- じしょ辞書
- を
- つか使って
- も
- よい
- と
- い言った 。
She gave me permission to use her dictionary. — Tatoeba -
89815Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- を
- や辞めた
- そうだ 。
They say that she quit her job. — Tatoeba