Sentences — 7 found
-
jreibun/2445/2Details ▸
- し市 や
- かんかつ管轄 の
- けいさつとう警察等 、
- かんけいしゃかん関係者間 の協議の結果、道路工事の
- ちゃっこう着工 が決定された。
The decision was reached to proceed with the construction of the road after discussions among the city, the police with jurisdiction, and other affected parties. — Jreibun -
jreibun/8007/1Details ▸
-
製品の品質に影響を与える
- よういん要因 を特定するため、社の
- ちょっかつ直轄 工場では、成分、量、温度などのいくつかのパラメーターを設定し、それらの
- あたい値 を順に変えながら実験を
- おこな行った 。
To identify the factors that affect the quality of the product, the company’s directly managed factory set several parameters, such as ingredients, quantities, and temperatures, and conducted experiments by sequentially changing their values. — Jreibun -
jreibun/10340/1Details ▸
- りょうじ領事 は、海外の
- しゅよう主要
- とし都市 に設置された
- りょうじかん領事館 に
- ちゅうざい駐在 し、
- かんかつ管轄
- ちいき地域 に
- ざいりゅう在留 する国民の生活や安全を守り、サポートすることが仕事だ。
Consuls are stationed at consulates located in major cities overseas, where their job is to protect and support the lives and safety of their nationals residing in the consular district. — Jreibun -
211060Details ▸
- その
- けん件
- は
- つうさんしょう通産省
- の
- かんかつ管轄
- した下
- に
- ある 。
The matter comes under MITI. — Tatoeba -
222141Details ▸
- この
- けん件
- は
- わたし私の
- かんかつ管轄
- がい外
- だ 。
This case is outside my jurisdiction. — Tatoeba -
228885Details ▸
- いったん
- ポスト
- に
- い入れた
- もの
- は 、
- ゆうびんきょく郵便局
- の
- しょかつ所轄
- になる 。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office. — Tatoeba -
217742Details ▸
- これらの
- もんだい問題
- を
- そうかつ総轄
- して
- とりあつか取り扱わ
- ねばならない 。
We must treat these problems as a whole. — Tatoeba