Sentences — 11 found
-
jreibun/2049/1Details ▸
-
漢字は
- ちゅうごく中国 で生まれた
- もじ文字 だが、日本で使われている漢字の中には、｢
- とうげ峠 」｢
- しつけ躾 」のように日本で作られたものもある。
Kanji originated in China, but some of the characters used in Japan were created there, such as 峠 (tōge, “mountain pass”) and 躾 (shitsuke, “discipline”). — Jreibun -
jreibun/5583/3Details ▸
-
「
- はし箸 の使い方から育ちがわかる」とも言うが、
- しょくいく食育 の
- だいいっぽ第一歩 はまず家庭での
- しつけ躾 から始まると言えるのではないだろうか。
While it is said that one’s upbringing can be seen in how one uses chopsticks, could we not also say that the first step in food education begins with upbringing at home? — Jreibun -
174976Details ▸
- げんかく厳格な
- ちちおや父親
- は 、
- てってい徹底
- した
- しつけ
- によって
- こども子供たち
- に
- 決まりごと
- を
- まも守らせる 。
A strict father makes his children toe the line by thorough training. — Tatoeba -
205903Details ▸
- それ
- が
- あいじょう愛情
- に
- もと基づく
- と
- かんが考える
- ひと人
- も
- いれば 、
- しつけ
- に
- もと基づく
- と
- かんが考える
- ひと人
- も
- いる 。
Some think it is based on love, others on control. — Tatoeba -
210140Details ▸
- その
- こども子供
- は
- しつけ
- が
- まったく
- なっていなかった 。
The child was completely lacking in discipline. — Tatoeba -
174984Details ▸
- きび厳しい
- しつけ
- で
- その
- こ子
- は
- べつじん別人
- の
- ようになった 。
Discipline transformed the child. — Tatoeba -
127251Details ▸
- おとこのこ男の子
- へ
- の
- しつけ
- は
- かのう可能
- である 。
Boys can be trained to behave. — Tatoeba -
97069Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こども子供
- の
- そだ育て
- かた
- と
- しつ躾け
- かた
- で
- は
- おたがお互いに
- いけん意見
- が
- あ合わなかった 。
They differed with each other on the care and upbringing of their children. — Tatoeba -
116618Details ▸
- かれ彼の
- むすこ息子
- たち
- は
- しつけ
- が 、
- ちゃんと
- できていない 。
His sons are not properly brought up. — Tatoeba -
118233Details ▸
- かれ彼の
- マナー
- が
- わる悪い
- の
- は
- ようしょう幼少
- じだい時代
- の
- しつけ
- が
- た足りなかった
- せい
- だ
- と
- かれ彼ら
- は
- かんが考えた 。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood. — Tatoeba -
211131Details ▸
- その
- けっか結果
- として 、
- たいせつ大切な
- しつけ躾
- や
- しゃかい社会
- どうとく道徳
- の
- きょういく教育
- が
- おろそかにされて
- きた
- こと事
- は
- いな否めない 。
- おお多く
- の
- おや親
- じしん自身
- が 、
- こども子供
- の
- べんきょう勉強
- を
- ゆうせん優先
- する
- あまり 、
- たにん他人
- へ
- の
- おも思いやり
- など
- しゃかい社会
- の
- いちいん一員
- として
- の
- せきにん責任
- を
- わす忘れ
- がち
- になっている
- の
- も
- じじつ事実
- である 。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. — Tatoeba