Sentences — 35 found
-
jreibun/7257/1Details ▸
-
駅で突然
- みずし見ず知らず の男たちに囲まれ、殴る、蹴るの暴行を受けた。
At the train station, I was suddenly surrounded by a group of men that I didn't know, beaten, and kicked. — Jreibun -
150018Details ▸
- じぶん自分
- が
- けが
- を
- している
- こと
- を
- き気
- にも
- しないで
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- わたし私
- を
- ひざ
- で
- け蹴った 。
She kneed me again, not even caring that she was hurt. — Tatoeba -
150462Details ▸
- ときどき時々 、
- じぶん自分
- の
- けつ
- を
- おも思いきり
- けりあ蹴りあげて
- やり
- たく
- なる 。
Sometimes I feel like kicking my own rump. — Tatoeba -
75858Details ▸
- てき敵
- を
- けち蹴散らし 、
- がいせん凱旋
- した
- おれ俺
- は
- みな
- に
- こう
- よ呼ばれる
- んだ ！
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. — Tatoeba -
86699Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- の
- みぎあし右足
- を
- おもいき思い切り
- け蹴りつけた 。
She gave me a hard kick on my right leg. — Tatoeba -
92041Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドア
- を
- け蹴った 。
She kicked the door. — Tatoeba -
96293Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- ころ殺し
- は
- しなかった 。
- ただ
- けいこく警告
- の
- いみ意味
- で
- なぐ殴ったり
- け蹴ったり
- した 。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. — Tatoeba -
99976Details ▸
- かれ彼
- は
- ほ吠える
- いぬ犬
- を
- はげ激しく
- け蹴った 。
He gave the barking dog a vicious kick. — Tatoeba -
105104Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- に
- む向かって
- はし走って
- きた
- いぬ犬
- を
- け蹴った 。
He kicked the dog which ran at him. — Tatoeba -
105900Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- よこっぱら横っ腹
- を
- け蹴った 。
He kicked me in the side. — Tatoeba -
105913Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- わきばらわき腹
- を
- けった 。
He kicked me in the side. — Tatoeba -
106276Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- ようきゅう要求
- を
- きっぱりと
- けった 。
He rejected our demand flatly. — Tatoeba -
110274Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- わたし私
- を
- け蹴った 。
He kicked me on purpose. — Tatoeba -
110974Details ▸
- かれ彼
- は
- ボール
- を
- け蹴った 。
He kicked the ball. — Tatoeba -
110978Details ▸
- かれ彼
- は
- ボール
- を
- うんどうじょう運動場
- の
- そと外
- へ
- け蹴った 。
He kicked the ball out of the ground. — Tatoeba -
110981Details ▸
- かれ彼
- は
- ボール
- を
- ゴール
- に
- けりい蹴り入れた 。
He kicked the ball into the goal. — Tatoeba -
120690Details ▸
- かれ彼
- が
- よる
- と
- うま馬
- が
- かれ彼
- を
- け蹴り
- かかった 。
The horse kicked at him when he approached it. — Tatoeba -
121538Details ▸
- せなか背中
- を
- け蹴られた 。
I was kicked in the back. — Tatoeba -
123893Details ▸
- ふんだりけ踏んだり蹴ったり 。
It never rains but it pours. — Tatoeba -
189626Details ▸
- あめ雨
- には
- ふ降られる
- わ 、
- デート
- に
- ちこく遅刻
- する
- わ 、
- さいふ財布
- を
- お落とす
- わ 、
- きょう今日
- は
- ふんだりけ踏んだり蹴ったり
- だ
- よ 。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. — Tatoeba