Sentences — 20 found
-
jreibun/3710/1Details ▸
- エスディージーズSDGs の学習をした小学生たちは、「リユース、リデュース、リサイクル」を
- あいことば合言葉 に、
- さっそく早速
- がっこうない学校内 でごみの削減を実践し始めた。
After learning about the SDGs (Sustainable Development Goals), elementary school students immediately began practicing waste reduction in their schools under the slogan “Reuse, Reduce, Recycle.” — Jreibun -
jreibun/4150/1Details ▸
-
講義では
- おも主 に理論を学んできたが、
- らいげつ来月 から始まる教育実習では
- さまざま様々 なアイディアを
- じっせん実践 してみたい。
We have concentrated on theories during the lecture, but I would like to put those ideas into practice during the practical training that starts next month. — Jreibun -
jreibun/8275/1Details ▸
- わがこう我が校 では「積極的な
- こ子 」「じっくり取り組む子」「
- ともだちおも友だち思い の子」など
- ひとりひとり一人一人 の
- じどう児童 の長所を
- みきわ見極め 、伸ばしていく教育を実践している。
At our school, we practice an education that recognizes and develops the strengths of each child, such as “active children,” “children who work meticulously,” and “children who care about their friends.” — Jreibun -
jreibun/2259/3Details ▸
-
資格試験にチャレンジする際には、
- じっせん実践
- もんだいしゅう問題集 の
- なんもん難問 ばかりに気をとられず、まずは参考書をじっくり読み、基礎をしっかり固めるところから始めるとよい。
When challenging certification exams, it is advisable to start by reading the reference book carefully to solidify the basics, rather than being preoccupied only with the difficult questions in the practice test book. — Jreibun -
jreibun/2724/2Details ▸
-
受験勉強をする際には、
- かこもん過去問 にあたることや、
- もぎ模擬
- しけん試験 を受けるなど、
- じっせんてき実践的 な
- たいさく対策 をどう組み込んでいくかも考えたほうがいい。
When studying for entrance exams, it’s also important to consider how to incorporate practical measures such as reviewing past exam questions and taking mock exams. — Jreibun -
jreibun/4979/3Details ▸
-
大学の夏休みを利用をして、インターンシップに参加した。研修を受け、社内プロジェクトに参加し、実践的な経験を積むことに
- ぼっとう没頭 していたら、あっという
- ま間 に
- いっかげつ1か月 過ぎた。
During my university summer break, I joined an internship. Caught up in training and internal projects, I gained hands-on experience, and before I knew it, the month had flown by. — Jreibun -
jreibun/5013/1Details ▸
- いとこ従兄 はいわば
- すじがね筋金
- い入り の
- かんきょう環境
- ほご保護
- かつどうか活動家 で、リサイクル活動や
- しょう省 エネを徹底的に実践しているだけではなく、各地で環境保護を訴えるデモに参加したり、学校などでの
- けいはつ啓発 活動も
- せっきょくてき積極的 に
- おこな行って いる。
My cousin is what you might call a staunch environmental activist. Not only does he rigorously practice recycling and energy conservation, but he also joins demonstrations advocating for environmental protection in various locations and actively takes part in awareness-raising activities at schools. — Jreibun -
jreibun/5505/2Details ▸
-
成功への
- ちかみち近道 は、成功した自分の姿を想像しながら毎日行動することだと思い、
- じっせん実践 している。
I believe and follow the practice that the shortcut to success is to act every day while imagining a successful self. — Jreibun -
jreibun/9652/2Details ▸
-
村では、
- せいじょう清浄 な
- さわ沢 の水を使って野菜を育て、
- とくさんひん特産品 として販売するなど、自然の
- めぐ恵み を生かした村おこしを
- じっせんちゅう実践中 である。
In the village, they are currently carrying out community revitalization efforts that make use of the blessings of nature, such as growing vegetables using the pure water from the stream and selling them as local specialties. — Jreibun -
jreibun/9667/2Details ▸
- ほうこう方向
- かんかく感覚 がいいと言われる人は、知らない場所を歩く際にも
- めじるし目印 になる建物を
- きおく記憶 したり、太陽の位置から
- ほうがく方角 を
- すいそく推測 したりして、普段から道に迷わない
- すべ術 を実践しているということだ。
People who are said to have a good sense of direction practice techniques that help them avoid getting lost, such as memorizing landmarks when walking in unfamiliar places or estimating directions based on the position of the sun. — Jreibun -
74035Details ▸
- しんめい身命
- を
- かけて
- しょくむ職務
- を
- じっせん実践
- し 、
- すべて
- の
- けいさつかん警察官
- の
- こころ心
- に
- ひ火
- を
- ともして
- くれました 。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. — Tatoeba -
78349Details ▸
- りろん理論
- を
- じっせん実践
- と
- 結び付ける
- こと
- が
- じゅうよう重要
- である 。
It is important to combine theory with practice. — Tatoeba -
78354Details ▸
- りろん理論
- と
- じっせん実践
- は
- あいともな相伴う
- とはかぎとは限らない 。
Theory and practice do not necessarily go together. — Tatoeba -
78355Details ▸
- りろん理論
- と
- じっせん実践
- は
- つね常に
- りょうりつ両立
- する
- とはかぎとは限らない 。
Theory and practice do not always go together. — Tatoeba -
78356Details ▸
- りろん理論
- と
- じっせん実践
- が
- ともな伴う
- とはかぎとは限らない 。
Theory and practice do not necessarily go together. — Tatoeba -
180622Details ▸
- きょうさんしゅぎ共産主義
- は
- ソれんソ連
- で
- じっせん実践
- された
- たいせい体制
- である 。
Communism is the system practiced in the Soviet Union. — Tatoeba -
234097Details ▸
- あなた
- が
- けっこん結婚し
- こども子供
- を
- も持ったら 、
- ことば言葉
- より
- じっせん実践
- という
- こと
- を
- さと悟る
- でしょう 。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. — Tatoeba -
149289Details ▸
- じっせんてき実践的
- けんち見地
- から
- すれば
- かれ彼の
- けいかく計画
- は
- じっこう実行
- しにくい 。
From a practical point of view, his plan is not easy to carry out. — Tatoeba -
149290Details ▸
- じっせんてき実践的
- けんち見地
- から
- すれば 、
- かれ彼の
- けいかく計画
- には
- けってん欠点
- が
- おお多く
- ある 。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan. — Tatoeba -
78353Details ▸
- りろん理論
- には
- じっせん実践
- が
- ともな伴わ
- なければならない 。
A theory must be followed by practice. — Tatoeba