Sentences — 95 found
-
171050Details ▸
- こま困った
- こと
- に 、
- このごろ
- おかねお金
- が
- た足りません 。
The trouble is that I am short of money these days. — Tatoeba -
172393Details ▸
- いま今
- て手
- が
- た足りない
- のです 。
We are shorthanded now. — Tatoeba -
172695Details ▸
- いま今
- の
- にほん日本
- には 、
- ボランティア
- せいしん精神
- を
- そだ育てる
- きょういく教育
- が
- た足りない 。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days. — Tatoeba -
172932Details ▸
- いま今 、
- ちょっと
- おかねお金
- が
- た足りなくて
- ね 。
I'm a bit short of money now. — Tatoeba -
177432Details ▸
- きみ君
- は
- お押し
- が
- た足りない 。
You don't have enough push. — Tatoeba -
178774Details ▸
- きみ君たち
- ぜんいん全員
- に
- た足りる
- だけ
- の
- パン
- は
- ある 。
There is enough bread for all of you. — Tatoeba -
178965Details ▸
- きみ君
- が
- しっぱい失敗
- した
- の
- は
- どりょく努力
- が
- た足りなかった
- から
- だ 。
The reason why you failed is you did not try hard enough. — Tatoeba -
178981Details ▸
- きみ君
- が
- わたし私
- に
- して
- くれた
- こと
- には
- どんなに
- かんしゃ感謝
- して
- も
- たりない 。
I can't thank you enough for what you did for me. — Tatoeba -
184109Details ▸
- わりあ割当て
- かね金
- は
- わず僅かな
- もの
- だ 。
- たいいくかん体育館
- を
- た建てる
- にも
- た足らない
- だろう 。
- ましてや 、
- ほんぶ本部
- を
- た建てる
- のに 、
- た足りる
- わけがない 。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. — Tatoeba -
190255Details ▸
- いちにち一日
- たりとも
- えいご英語
- から
- はな離れる
- な 。
Do not stay away from English, even for a day. — Tatoeba -
190982Details ▸
- いしょく衣食
- た足りて
- れいせつ礼節
- を
- し知る 。
It is hard for an empty sack to stand straight. — Tatoeba -
193161Details ▸
- もらう
- かね金
- で
- は
- じゅぎょうりょう授業料
- には
- たりない 。
My allowance does not pay for my tuition. — Tatoeba -
194610Details ▸
- メモリ
- が
- た足りない
- の
- かなぁ 。
I don't have enough RAM. — Tatoeba -
197284Details ▸
-
ビル
- は
- べんきょう勉強
- が
- た足りなかった 。
- だから
- しっぱい失敗
- した 。
Bill didn't work hard enough and so he failed. — Tatoeba -
199046Details ▸
- なるほど 持田
- は
- さいぜんをつ最善を尽くした
- が 、
- ちゅういりょく注意力
- が
- た足りなかった 。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough. — Tatoeba -
201065Details ▸
- ときどき
- おかねお金
- が
- た足りなくなります 。
Sometimes I run out of money. — Tatoeba -
205798Details ▸
- それ
- だけ
- で
- じゅうぶん十分
- た足りる
- だろう 。
That would be sufficient. — Tatoeba -
207285Details ▸
- その
- ねんきん年金
- で
- は
- せいかつひ生活費
- に
- た足りない 。
The pension is not sufficient for living expenses. — Tatoeba -
209968Details ▸
- その
- じけん事件
- の
- せつめい説明
- は 、
- しめん紙面
- が
- た足りない
- ため
- かつあい割愛
- された 。
The explanation of the event was omitted for lack of space. — Tatoeba -
211533Details ▸
- その
- きかい機械
- は
- ぶひん部品
- が
- た足りない 。
The machine has some of its parts missing. — Tatoeba