Sentences — 43 found
-
76513Details ▸
- とにかく
- メシ ・・・
- と
- いき
- たい
- ところ
- だ
- が 、
- その
- まえ前
- に
- ようをた用を足す
- ことにした 。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first. — Tatoeba -
77055Details ▸
-
「
- あっ 。
- あたし
- なまたまご生卵 ！」「
- いっこ一個
- で
- いい
- ですか ？」「
- うん 。
- た足りなく
- なったら
- また
- つぎた注ぎ足す
- から 」
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." — Tatoeba -
83188Details ▸
- ほきゅう補給
- は
- まもなく
- ふそく不足
- する
- でしょう 。
The supplies will give out soon. — Tatoeba -
83190Details ▸
- ほきゅう補給
- が
- まもなく
- ふそく不足
- する
- でしょう 。
The supplies will give out soon. — Tatoeba -
116668Details ▸
- かれ彼の
- せつめい説明
- に
- なに何か
- ほそく補足
- する
- ことがあります
- か 。
Do you have anything to add to his explanation? — Tatoeba -
116877Details ▸
- かれ彼の
- しょくりょう食料
- きょうきゅう供給
- が
- ふそく不足
- する
- と 、
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- す住居
- を
- さがさ
- ねばならなかった 。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. — Tatoeba -
119593Details ▸
- かれ彼
- が
- え得た
- けっか結果
- は
- だいぶぶん大部分
- は
- まんぞく満足
- すべき
- ものである 。
The results he has got are, in the main, satisfactory. — Tatoeba -
121467Details ▸
- おじ伯父
- さん
- は
- い言った 。「３
- た足す ４
- は
- いく幾つ ？」
Uncle asked: "What is three plus four?" — Tatoeba -
138070Details ▸
- たいようねつ太陽熱
- は 、
- ほか他の
- どの
- エネルギーげんエネルギー源
- より
- おお大きな
- きぼう希望
- を
- いだ抱かせる
- が 、
- それ
- には
- とく特に 、
- みず水
- が
- もっと最も
- ふそく不足する
- ちたい地帯
- が
- せきどう赤道
- に
- おおむね
- ちか近く 、
- くうき空気
- も
- ひかくてき比較的
- きれい
- だ
- という
- りゆう理由
- も
- ある 。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. — Tatoeba -
143540Details ▸
- すうじ数字
- を
- た足したり
- ひ引いたり
- という
- 面倒臭い
- しごと仕事
- も
- いったん一旦
- はじ始めて
- しまえば 、
- それはそれで
- おもしろ面白
- さ
- が
- ある
- もの
- だ
- よ 。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. — Tatoeba -
143817Details ▸
- みず水
- が
- ふそく不足
- する
- と
- ふじゆう不自由
- する 。
A water shortage causes inconvenience. — Tatoeba -
149364Details ▸
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- きわめて
- まんぞく満足
- すべき
- ものであった 。
The results of the experiment were highly satisfactory. — Tatoeba -
169302Details ▸
- さんそ酸素
- が
- ふそく不足
- する
- こと
- は
- だいぶぶん大部分
- の
- どうぶつ動物
- にとって
- 命にかかわる
- こと
- である 。
Lack of oxygen is fatal to most animals. — Tatoeba -
169510Details ▸
- さん三
- に
- に二
- を
- た足す
- と
- ご五
- になる 。
Add two to three, and you get five. — Tatoeba -
170873Details ▸
- さとう砂糖
- を
- すこ少し
- た足して
- くだ下さい 。
Add a bit of sugar, please. — Tatoeba -
171418Details ▸
- きょう今日
- まんぞく満足
- した
- こと
- は
- あした明日
- の
- かて糧
- になる 。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions. — Tatoeba -
172985Details ▸
- くろ黒
- に
- くろ黒
- を
- たして
- も
- しろ白
- には
- ならぬ 。
Two blacks do not make a white. — Tatoeba -
173654Details ▸
- こうふく幸福
- とは
- まんぞく満足
- する
- こと
- に
- あ有る 。
Happiness lies in contentment. — Tatoeba -
173684Details ▸
- しあわ幸せ
- は
- まんぞく満足
- する
- こと事
- の
- なか中
- に
- ある 。
Happiness consists of contentment. — Tatoeba -
184680Details ▸
- がい概して
- その
- けっか結果
- は
- まんぞく満足
- すべき
- もの
- ではなかった 。
On the whole, the result was unsatisfactory. — Tatoeba