Sentences — 45 found
-
186139Details ▸
- われわれ我々
- は
- いつかは
- せきゆ石油
- が
- ふそく不足
- する
- だろう 。
We will run short of oil some day. — Tatoeba -
193597Details ▸
- もし
- しゅうにゅう収入
- が
- あと ２５％
- おお多ければ 、
- わたし
- は
- じぶん自分
- の
- せいかつ生活
- に
- もっと
- まんぞく満足
- する
- のだ
- が 。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life. — Tatoeba -
193870Details ▸
- もし
- コーヒー
- が
- こ濃
- すぎれば 、
- いくらか
- おゆお湯
- を
- た足して
- くだ下さい 。
If the coffee is too strong, add some more water. — Tatoeba -
193947Details ▸
- もし 、
- システム
- の
- かんぜん完全な
- いれか入れ替え
- が
- ひつよう必要
- と
- いう
- こと
- になれば 、
- かれ彼ら
- は
- ふる古い
- システム
- で
- まんぞく満足
- する
- こと
- と
- おも思う 。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. — Tatoeba -
194868Details ▸
-
メアリー
- が
- まんぞく満足
- する
- りゆう理由
- は
- じゅうぶん十分に
- あった 。
Mary had every reason to be satisfied. — Tatoeba -
200681Details ▸
- どっち
- を
- えら選んで
- も 、
- あなた
- は
- まんぞく満足
- する
- でしょう 。
Whichever you choose, you will be satisfied. — Tatoeba -
200713Details ▸
- どちら
- を
- とって
- も 、
- あなた
- は
- まんぞく満足
- する
- でしょう 。
No matter which you make, you will be satisfied with it. — Tatoeba -
203470Details ▸
- たとえ
- だれ誰
- に
- たず尋ねて
- も 、
- きみ君
- は
- まんぞく満足
- すべき
- こた答え
- は
- え得られない 。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. — Tatoeba -
204820Details ▸
- それ
- は
- あき明らかに 、
- まんぞく満足
- すべき
- もの
- と
- は
- い言い
- がたい 。
That is decidedly short of satisfactory. — Tatoeba -
208553Details ▸
- その
- せつめい説明
- は
- けっ決して
- まんぞく満足
- すべき
- もの
- ではない 。
The explanation is by no means satisfactory. — Tatoeba -
212431Details ▸
- その
- レストラン
- が
- だ出した
- たべもの食べ物
- は 、
- あまりにも
- つめ冷たくて
- しおから塩辛かった
- ので 、
- まんぞく満足
- する
- には
- ほどとおほど遠かった 。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying. — Tatoeba -
218087Details ▸
- これ
- は
- ほん本
- を
- か買う
- ため
- の
- た足しになった 。
This was an additional fund for buying books. — Tatoeba -
221227Details ▸
- この
- はるやす春休み
- には 、
- かいがい海外
- ひよう費用
- の
- た足しにする
- ため 、
- レストラン
- で
- アルバイト
- を
- した 。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad. — Tatoeba -
227494Details ▸
- おもしろみ
- が
- ふそく不足
- する
- ので 、
- その
- ピクニック
- は
- とりやめ
- になった 。
The picnic was canceled for lack of interest. — Tatoeba -
235090Details ▸
-
６０
- に
- する
- ために
- は １７
- に
- なに何
- を
- た足せば
- よい
- の 。
What do you have to add to 17 to get 60? — Tatoeba -
236012Details ▸
-
１０
- ねん年
- た経って 、
- せかい世界
- に
- せきゆ石油
- が
- ふそく不足
- する
- と
- かてい仮定
- しよう 。
- こうぎょうこく工業国
- に
- なに何
- が
- お起こる
- だろう
- か 。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? — Tatoeba -
235078Details ▸
-
６
- と ４
- を
- た足す
- と １０
- になる 。
Add six and four and you have ten. — Tatoeba -
173649Details ▸
- こうふく幸福
- になり
- たい
- なら
- じんせい人生
- における
- きょうがい境涯
- に
- まんぞく満足
- する
- こと
- を
- まな学び
- なさい 。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life. — Tatoeba -
205647Details ▸
- それに
- もっと
- みず水
- を
- たし
- なさい 。
Add more water to it. — Tatoeba -
223649Details ▸
- この
- スープ
- は
- なに何か
- た足した
- ほう方がいい
- ん
- じゃない
- かしら 。
This soup needs something to eat it with. — Tatoeba