Sentences — 10 found
-
jreibun/3267/1Details ▸
-
市長は
- こうよう公用 で
- りんけん隣県 に
- おもむ赴いた 。
The mayor went to a neighboring prefecture on official business. — Jreibun -
jreibun/6084/2Details ▸
-
私はこれまで興味の
- おもむ赴く ままに
- たび旅 に出たり仕事を変えたりしてきたが、来年
- さんじゅっさい/さんじっさい30歳 を迎えるにあたり、そろそろ
- ち地 に
- あし足 をつけた生活を始めようかと思い始めている。
I have traveled and changed jobs as my interests took me. However, upon turning 30 next year, I am beginning to think it is time to start settling down. — Jreibun -
jreibun/1317/1Details ▸
-
地震による道路の
- すんだん寸断 で、
- ひさいち被災地 に
- おもむ赴く
- きゅうえんたい救援隊 が
- とちゅう途中 で
- あしど足止め されている。
Due to road closures caused by the earthquake, rescue teams on their way to the disaster area, are being held up. — Jreibun -
jreibun/1738/1Details ▸
-
子どもを連れ、
- せんか戦禍 を
- のが逃れて
- りんごく/りんこく隣国 に
- ひなん避難 することにしたものの、
- そふぼ祖父母 は住み慣れた町に残ると言い、夫は
- せんじょう戦場 に
- おもむ赴く ことになり、家族が離ればなれになってしまった。
I decided to take my child and flee to a neighboring country to escape the ravages of war, but my parents chose to stay in their familiar town and my husband had to go to war, thereby leaving our family separated. — Jreibun -
jreibun/6350/1Details ▸
-
服や
- こもの小物 は通信販売で買うのもよいが、さすがに靴だけは
- てんぽ店舗 に
- おもむ赴いて 、実際に
- は履いて みてから購入したい。
Buying clothes and accessories through mail order is fine, but when it comes to shoes, it’s best to go to the store and try them on before making a purchase. — Jreibun -
jreibun/8533/4Details ▸
- せんじょう戦場 カメラマンとして
- せんち戦地 に
- おもむ赴く 夫の
- ぶじ無事 を、残された妻はただ
- いの祈る ばかりだった。
The wife, who was left behind, could only pray for her husband’s safe return as he went to the battlefield as a war photographer. — Jreibun -
175907Details ▸
- けっしん決心
- が
- つき
- かねた
- ので 、
- わたし私
- は
- かんじょう感情の
- おもむく
- まま
- に
- こうどう行動
- した 。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart. — Tatoeba -
216139Details ▸
- しばしば 、
- かのじょ彼女
- は
- みずか自ら
- おもむ赴か
- ねばならなかった 。
More often than not, she had to go in person. — Tatoeba -
193208Details ▸
- しばしば 、
- かのじょ彼女
- は
- みずか自ら
- おもむ赴か
- ねばならなかった 。
More often than not, she had to go in person. — Tatoeba -
75323Details ▸
- せんじょう戦場
- に
- おもむ赴く
- カメラマン
- が
- ふはつだん不発弾
- の
- きけんせい危険性
- を
- し知らない
- の
- は
- ふしぎ不思議
- だ 、
- しんぶんしゃ新聞社
- は
- きょういく教育
- を
- おこた怠ってる 。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. — Tatoeba