Sentences — 23 found
-
jreibun/3209/1Details ▸
-
招待された
- ふごう富豪 の
- やしき屋敷 は
- きぼ規模 も
- ぜいたく贅沢さ も
- けたはず桁外れ で、広大な
- しきち敷地 の
- なか中 には
- ゴルフじょうゴルフ場 やプライベートビーチまであった。
The luxury mansion to which we were invited was extraordinary in size and style, and contained a golf course and even a private beach in its extensive grounds. — Jreibun -
77072Details ▸
- ぜいたくひん贅沢品
- の
- しじょう市場
- は
- きゅうそく急速
- に
- せいちょう成長
- している 。
The market for luxury goods is growing fast. — Tatoeba -
77073Details ▸
- ぜいたく贅沢な
- く暮らし
- を
- したい 。
I would like to live in luxury. — Tatoeba -
77074Details ▸
- ぜいたく贅沢な
- しゅみ趣味
- の
- ため 、
- かのじょ彼女
- は
- しゅうにゅう収入
- の
- はんい範囲
- ない内
- でやっていく
- ことができませんでした 。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet. — Tatoeba -
78155Details ▸
- りょこう旅行
- は
- わたし私
- には
- よゆう余裕
- の
- ない
- ぜいたく贅沢
- である 。
Traveling is a luxury I cannot afford. — Tatoeba -
86176Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぜいたく贅沢
- に
- そだてられた 。
She was brought up in the lap of luxury. — Tatoeba -
98816Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜいたくひん贅沢品
- は
- い言うまでもなく 、
- にちようひん日用品
- を
- か買う
- のに
- も
- ことか事欠く 。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. — Tatoeba -
98817Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜいたく贅沢
- を
- し
- すきかって好き勝手な
- こと
- を
- して
- く暮らした 。
He denied himself nothing. — Tatoeba -
98818Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜいたく贅沢な
- く暮らし
- を
- している 。
He lives in luxury. — Tatoeba -
98819Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜいたく贅沢な
- せいかつ生活
- を
- おく送った 。
He led a life of luxury. — Tatoeba -
118760Details ▸
- かれ彼
- には
- ひつじゅひん必需品
- すら
- ない 、
- まして
- ぜいたくひん贅沢品
- は
- なおさら
- だ 。
He has no daily necessities, much less luxuries. — Tatoeba -
118774Details ▸
- かれ彼
- には
- にちじょう日常
- ひつじゅひん必需品
- すら
- ない 、
- まして
- ぜいたくひん贅沢品
- は
- ある
- わけがない 。
He has no daily necessities, much less luxuries. — Tatoeba -
125991Details ▸
- なが長いこと
- ぜいたくざんまい贅沢三昧
- に
- く暮らしていた
- かれ彼ら
- が 、
- いま今になって
- なに何もない
- しっそ質素な
- せいかつ生活
- に
- た耐える
- なんて
- とても
- むり無理な
- はなし話
- だ 。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. — Tatoeba -
149312Details ▸
- じっさい実際のところ 、
- ふつう普通の
- ひとびと人々
- に
- そんな
- ぜいたくひん贅沢品
- を
- こうにゅう購入
- する
- よゆう余裕
- は
- ない 。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. — Tatoeba -
176029Details ▸
- げいじゅつ芸術
- は
- ぜいたくひん贅沢品
- ではない 、
- ひつじゅひん必需品
- だ 。
Art is not a luxury, but a necessity. — Tatoeba -
197121Details ▸
-
ブライアン
- の
- かのじょ彼女
- は
- よく
- かれ彼
- に
- ぜいたく贅沢な
- レストラン
- に
- つれてい連れていって
- と
- たの頼みます 。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants. — Tatoeba -
203721Details ▸
- タクシー
- に
- の乗る
- の
- は
- わたし私
- には
- ぜいたく贅沢
- だ 。
Taking a taxi is a luxury for me. — Tatoeba -
212591Details ▸
- その
- ホテル
- は
- ぜいたく贅沢な
- ふんいき雰囲気
- が
- ある 。
The hotel has an air of luxury. — Tatoeba -
217301Details ▸
- こんな
- ぜいたく贅沢
- は
- わたし私
- には
- てがとど手が届かない 。
Such extravagance is beyond my reach. — Tatoeba -
218250Details ▸
- これ
- は
- みぶんふそうおう身分不相応な
- ぜいたく贅沢な
- もの
- だ 。
This is luxury beyond my income. — Tatoeba