Sentences — 212 found
-
115561
- かれ彼
- は 、
- あなた貴方
- の
- あいじん愛人
- です 。
He is your lover. — Tatoeba -
122898
-
日岡
- こうえん公園
- から
- きしゃ貴社
- へ
- は
- どうやって
- い行ったら
- よい
- でしょうか 。
How do I get to your office from Hioka Park? — Tatoeba -
123756
- どうぶつ動物
- の
- いのち命
- は
- われわれ我々
- の
- いのち命
- におとに劣らず
- きちょう貴重
- だ 。
Animals lives are no less valuable than our lives are. — Tatoeba -
123764
- どうぶつ動物
- の
- せわ世話
- を
- する
- こと事
- は
- きちょう貴重な
- たいけん体験
- です 。
Taking care of animals is a valuable experience. — Tatoeba -
124041
- とうしゃ当社
- には
- きしゃ貴社
- の
- システム
- にたいに対する
- ニーズ
- が
- ありません 。
Your system isn't suited to our company's needs. — Tatoeba -
124182
- とうきょう東京
- えき駅
- から
- きしゃ貴社
- へ
- は
- どうやって
- い行ったら
- よい
- でしょうか 。
How do I get to your office from Tokyo Station? — Tatoeba -
139902
- むすこ息子
- を
- あなた貴方
- に
- おまかせ
- する 。
I commit my son to your care. — Tatoeba -
143766
- みず水
- は
- くうき空気
- と
- おな同じくらい
- きちょう貴重
- だ 。
Water is as precious as air. — Tatoeba -
144360
- にんげん人間
- にとって
- みず水
- は
- くうき空気
- と
- おな同じくらい
- きちょう貴重
- だ 。
Water is as precious as air to man. — Tatoeba -
147407
- しょもつ書物
- は
- ひじょう非常に
- きちょう貴重
- だった
- ので 、
- もっと最も
- たいせつ大切に
- とりあつか取り扱われた 。
So valuable were books that the greatest care was taken of them. — Tatoeba -
150568
- じかん時間
- ほど
- きちょう貴重な
- もの物
- は
- ない 。
Nothing is so precious as time. — Tatoeba -
150569
- じかん時間
- ほど
- きちょう貴重な
- もの
- は
- ない
- が 、
- これ
- ほど
- かろんじ軽んじられえている
- もの
- は
- ない 。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued. — Tatoeba -
150571
- じかん時間
- は
- ほか他の
- なに何よりも
- きちょう貴重
- だ 。
Time is more precious than anything else. — Tatoeba -
150576
- じかん時間
- は
- もっと最も
- きちょう貴重な
- もの
- だ 。
Time is the most precious thing of all. — Tatoeba -
150578
- じかん時間
- は
- きちょう貴重な
- ものである
- から 、
- できるだけ
- かつよう活用
- すべき
- である 。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it. — Tatoeba -
150602
- じかん時間
- と
- おかねお金
- で
- は
- どちら
- が
- きちょう貴重
- ですか 。
Which is more valuable, time or money? — Tatoeba -
150793
- じじょう事情
- に
- あわせて 、
- きしゃ貴社
- の
- きろく記録
- も
- ちょうせい調整
- して
- ください 。
We suggest you adjust your records accordingly. — Tatoeba -
152183
- わたし私
- も
- あなた貴方
- も
- ふたり二人とも
- この
- がっこう学校
- の
- がくせい学生
- です 。
You and I are both students at this school. — Tatoeba -
153159
- わたし私
- は
- あなた貴方
- と
- くらく苦楽
- を
- とも共にしよう 。
I'll share both troubles and joys with you. — Tatoeba -
182984
- あなた貴方
- たち達
- は 、
- いしゃ医者
- です 。
You are doctors. — Tatoeba