Sentences — 212 found
-
124041Details ▸
- とうしゃ当社
- には
- きしゃ貴社
- の
- システム
- にたいに対する
- ニーズ
- が
- ありません 。
Your system isn't suited to our company's needs. — Tatoeba -
124182Details ▸
- とうきょう東京
- えき駅
- から
- きしゃ貴社
- へ
- は
- どうやって
- い行ったら
- よい
- でしょうか 。
How do I get to your office from Tokyo Station? — Tatoeba -
182983Details ▸
- あなた貴方
- たち達
- は 、
- ひと一つ
- です 。
You are the only one. — Tatoeba -
161639Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ゆうじょう友情
- を
- きちょう貴重な
- もの
- と
- かんが考えています 。
I value your friendship very much. — Tatoeba -
162285Details ▸
- わたし私
- は 、
- あなた貴方
- が
- す好き
- です 。
I love you. — Tatoeba -
163624Details ▸
- わたし私の
- きょう今日
- ある
- の
- は
- あなた貴方
- の
- おかげお陰
- です 。
I owe what I am today to you. — Tatoeba -
169246Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- わたくし私ども
- は
- きしゃ貴社
- から
- の
- お
- へんじ返事
- を
- うけと受け取っていません 。
Regrettably, we have not received your reply. — Tatoeba -
170608Details ▸
- さいきん最近
- ねったいしょくぶつ熱帯植物
- の
- きちょう貴重な
- かせき化石
- が
- み見つかった 。
A unique fossil of a tropical plant was found recently. — Tatoeba -
172437Details ▸
- こんご今後
- と
- も 、
- きしゃ貴社
- と
- きんみつ緊密な
- お
- つきあい
- を
- いただけます
- よう
- きぼう希望
- して
- おります 。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. — Tatoeba -
173530Details ▸
- みなと港
- から
- きしゃ貴社
- まで
- は
- どれくらい
- かかります
- か 。
How long does it take to get to your office from the port? — Tatoeba -
174595Details ▸
- こだい古代
- において
- しお塩
- は
- きしょう希少
- で
- きちょう貴重な
- しょうひん商品
- であった 。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times. — Tatoeba -
175079Details ▸
- けんめい賢明
- で
- たす助け
- になって
- くれる
- ゆうじん友人
- ほど
- きちょう貴重な
- かち価値
- を
- もつ
- たから宝
- は
- ほとんど
- ありません 。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. — Tatoeba -
175459Details ▸
- けんこう健康
- より
- きちょう貴重
- の
- もの
- は
- なに何もない 。
Nothing is more valuable than good health. — Tatoeba -
175463Details ▸
- けんこう健康
- ほど
- きちょう貴重な
- もの物
- は
- ない 。
Nothing is so precious as health. — Tatoeba -
175472Details ▸
- けんこう健康
- は
- ほか他の
- どんな
- もの
- よりも
- きちょう貴重
- である 。
Good health is more valuable than anything else. — Tatoeba -
175483Details ▸
- けんこう健康
- は
- すべての
- もの
- の
- なか中
- で
- もっとも
- きちょう貴重
- である 。
Good health is the most valuable of all things. — Tatoeba -
175540Details ▸
- けんこう健康
- が
- もっと最も
- きちょう貴重な
- ものである 。
Health is the most precious thing. — Tatoeba -
179364Details ▸
- くうこう空港
- から
- きしゃ貴社
- まで
- は
- どれくらい
- かかります
- か 。
How long does it take to your office from the airport? — Tatoeba -
179720Details ▸
- きん金
- は
- てつ鉄
- よりも
- きちょう貴重
- だ 。
Gold is more precious than iron. — Tatoeba -
179742Details ▸
- きん金
- は 、
- あらゆる
- きんぞく金属
- の
- なか中
- で
- もっと最も
- きちょう貴重
- である 。
Gold is more precious than any other metal. — Tatoeba