Sentences — 369 found
-
142290Details ▸
- せきにんのが責任逃れ
- を
- する
- な 。
Don't try to pass the buck. — Tatoeba -
142291Details ▸
- せきにんしゃ責任者
- を
- だ出して
- くだ下さい 。
Can I speak to the person in charge? — Tatoeba -
142292Details ▸
- せきにん責任
- は
- かのじょ彼女
- に
- おも重く
- のしかかった 。
The responsibility sat heavily on her. — Tatoeba -
142293Details ▸
- せきにん責任
- を
- てんか転嫁
- する 。
Pass the buck. — Tatoeba -
142295Details ▸
- せきにん責任
- は
- コック
- に
- ある 。
The blame rests with the cook. — Tatoeba -
142296Details ▸
- せきにん責任
- という
- こと
- を
- じょがい除外
- して
- は
- じんせい人生
- に
- なん何の
- いみ意味
- も
- ない 。
Life has no meaning except in terms of responsibility. — Tatoeba -
142297Details ▸
- せきにん責任
- から
- のが逃れよう
- ことはできない 。
You can't back out of your responsibilities. — Tatoeba -
142298Details ▸
- せきにん責任
- が
- ある
- の
- は
- わたし私
- です 。
The responsibility is mine. — Tatoeba -
142299Details ▸
- せきにん責任
- が
- ある
- の
- は
- きみ君
- だ 。
It is you who are to blame. — Tatoeba -
142300Details ▸
- せきにん責任
- が 、
- わたし私
- に
- おも重く
- のしかかっている 。
The responsibility weighs on me. — Tatoeba -
142301Details ▸
- せめ責められる
- べき
- は
- わたし私
- だ 。
It is I that am to blame. — Tatoeba -
142302Details ▸
- せめ責められる
- べき
- は
- あなた
- ではなく
- かれ彼
- です 。
It is not you but he that is to blame. — Tatoeba -
142632Details ▸
- せいぞうぎょうしゃ製造業者
- は
- その
- せいひん製品
- の
- けっかん欠陥
- にたいに対して
- ほうてき法的な
- せきにん責任
- が
- ある 。
Manufacturers are liable for defects in their products. — Tatoeba -
143175Details ▸
- せいじか政治家
- たち達
- は
- せきにんをのが責任を逃れよう
- としている 。
The politicians try to pass the buck. — Tatoeba -
144145Details ▸
- ひとびと人々
- は
- その
- じこ事故
- は
- うんてんしゅ運転手
- の
- せきにん責任
- だ
- と
- ひなん非難
- した 。
They blamed the driver for the accident. — Tatoeba -
144293Details ▸
- にんげん人間
- は
- くる狂っていれば
- こうどう行動
- の
- せきにん責任
- は
- と問われない 。
A madman is not accountable for his actions. — Tatoeba -
144459Details ▸
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- しょうき正気
- ならば
- じこ自己
- の
- こうい行為
- について
- りょうしん良心
- に
- せきにん責任
- を
- お負う
- ぎむ義務
- が
- ある 。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior. — Tatoeba -
144483Details ▸
- ひと人
- は
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
A man is responsible for his deeds. — Tatoeba -
144718Details ▸
- すす進んで
- せきにんをと責任を取る
- と
- いう
- こと
- は
- せいじゅく成熟
- の
- しるし印
- である 。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity. — Tatoeba -
144809Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- の
- きょういく教育
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
Parents are responsible for their children's education. — Tatoeba