Sentences — 369 found
-
146340
- しょうこ証拠
- が
- なければ 、
- ぬす盗んだ
- と
- いって
- かれ彼
- を
- せ責める
- ことはできない 。
You can't accuse him of stealing unless you have proof. — Tatoeba -
147066
- しょうらい将来
- を
- よけん予見
- する
- の
- は
- わたし私の
- せきにん責任
- ではない 。
It is not mine to foretell the future. — Tatoeba -
147176
- かって勝手に
- そうたい早退
- する
- なんて 、
- あまりに
- むせきにん無責任
- だ
- よ 。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? — Tatoeba -
147491
- しょちょう所長
- が
- でかけ出かけている
- あいだ間 、
- じむしょ事務所
- の
- せきにんしゃ責任者
- は
- だれ誰
- になる
- のです
- か 。
Who is in charge of the office while the boss is away? — Tatoeba -
147945
- じゅうき銃器
- メーカー
- は
- しょうかき小火器
- による
- ぼうりょく暴力
- じけん事件
- にたいに対する
- せきにんをのが責任を逃れて
- きた 。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. — Tatoeba -
149177
- しゃちょう社長
- は
- けいえい経営
- の
- ふしん不振
- の
- せきにんをと責任をとって
- じにん辞任
- した 。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post. — Tatoeba -
149428
- じつ実は
- りょうしん両親
- に
- せきにん責任
- が
- あった
- のです 。
The truth is that the parents were to blame. — Tatoeba -
149781
- じぶん自分
- の
- はつげん発言
- には
- せきにんをも責任をもた
- なければならない 。
One is responsible for one's own words. — Tatoeba -
149855
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- にたいに対して
- は
- せきにんをと責任をとら
- なければならない 。
One must be responsible for one's conduct. — Tatoeba -
149868
- じぶん自分
- の
- い言った
- こと事
- には
- せきにん責任
- が
- ある 。
One is responsible for one's own words. — Tatoeba -
149925
- じぶん自分
- の
- した
- こと
- に
- せきにんをも責任を持つ
- べき
- です 。
You ought to answer for what you have done. — Tatoeba -
150840
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- は
- きみ君
- に
- あった 。
It was you that was responsible for the accident. — Tatoeba -
150860
- じこ事故
- の
- こと
- で
- わたし私
- を
- せ責めないで
- くれて
- ありがとう 。
Thank you for not blaming me for the accident. — Tatoeba -
151236
- わたし私達
- は
- りょうしん両親
- を
- あいじょう愛情
- が
- ない
- と
- せ責めた 。
We blamed parents for lack of love. — Tatoeba -
151408
- わたし私達
- は
- だれ誰でも
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- に
- せきにん責任
- が
- ある 。
Everyone of us is responsible for his own conduct. — Tatoeba -
153593
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- せ責める
- ことができない 。
I cannot find fault with him. — Tatoeba -
153594
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- せ責める
- こと
- は
- でき出来ない 。
I can't find fault with him. — Tatoeba -
153656
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- たたいた
- こと
- で
- あなた
- を
- せ責めたり
- しない 。
I don't blame you for hitting him. — Tatoeba -
154293
- わたし私
- は
- かれ彼
- に 、
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- あやま誤り
- にたいに対して
- せきにん責任
- は
- ない
- と
- せつめい説明
- しようとした
- が 、
- かれ彼
- は
- みみをか耳を貸そう
- としなかった 。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen. — Tatoeba -
155313
- わたし私
- は
- むすこ息子
- の
- した
- こと
- に
- せきにん責任
- が
- ある 。
I'm responsible for what my son has done. — Tatoeba