Sentences — 167 found
-
93727Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- じぶん自分
- や
- じぶん自分
- の
- おしえご教え子
- たち達
- は
- とても
- ゆた豊か
- である
- のに 、
- いっぽう一方
- で
- は
- ひじょう非常に
- まず貧しい
- ひとびと人々
- が
- いる
- という
- じじつ事実
- を
- うけい受け入れる
- ことができなかった 。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. — Tatoeba -
95223Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- まず貧しい
- から
- と
- い言って
- ふしょうじき不正直
- だ
- と
- い言う
- こと事
- には
- ならない 。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. — Tatoeba -
96223Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まず貧し
- さ
- に
- ま負けなかった 。
They didn't yield to the poverty. — Tatoeba -
96224Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まず貧しかった
- ので 、
- けんめい懸命
- に
- はたら働か
- なければならなかった 。
Being poor, they had to work hard. — Tatoeba -
96225Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まず貧しかった
- が 、
- しょうらい将来
- の
- こと
- で
- くよくよ
- しなかった 。
Poor though they were, they didn't worry about their future. — Tatoeba -
96227Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まず貧しかった
- が 、
- しあわ幸せ
- だった 。
Even though they were poor, they were happy. — Tatoeba -
96229Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まず貧しい
- く暮らし
- を
- している 。
They live in poverty. — Tatoeba -
96230Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まず貧しい
- かもしれない
- が 、
- こころ心
- は
- ゆた豊か
- だ 。
They may be poor, but rich in spirit. — Tatoeba -
96897Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じっさい実際
- より
- まず貧しい
- ふりをしている 。
They make themselves out to be poorer than they really are. — Tatoeba -
98743Details ▸
- かれ彼ら
- が
- みんな
- まず貧しい
- わけではない 。
All of them are not poor. — Tatoeba -
100509Details ▸
- かれ彼
- は
- まず貧し
- さ
- を
- わたし私の
- め眼につかない
- ように
- した 。
He concealed his poverty from my eyes. — Tatoeba -
100511Details ▸
- かれ彼
- は
- まず貧しく
- して
- ちい小さな
- こや小屋
- に
- す住んでいた 。
He was poor and lived in a small cabin. — Tatoeba -
100512Details ▸
- かれ彼
- は
- まず貧しかった
- ので
- むすこ息子
- を
- だいがく大学
- に
- い入れられなかった 。
He could not send his son to college because of poverty. — Tatoeba -
100513Details ▸
- かれ彼
- は
- まず貧しかった
- ので 、
- だいがく大学
- へ
- い行けなかった 。
Poor as he was, he couldn't go to college. — Tatoeba -
100514Details ▸
- かれ彼
- は
- まず貧しかった
- けれど 、
- それにもかかわらず
- かれ彼
- は
- しあわ幸せ
- でした 。
Though he was poor, he was nonetheless happy. — Tatoeba -
100515Details ▸
- かれ彼
- は
- まず貧しかった
- が 、
- しあわ幸せ
- だった 。
Though he was poor, he was happy. — Tatoeba -
100517Details ▸
- かれ彼
- は
- まず貧しい
- ひと人
- の
- ために
- おお多く
- の
- こと
- を
- して
- きた 。
He has done many things for poor people. — Tatoeba -
100518Details ▸
- かれ彼
- は
- まず貧しい
- ひと人
- に
- えんじょ援助
- の
- てをさしの手を差し伸べた 。
He held out a helping hand to the poor. — Tatoeba -
100519Details ▸
- かれ彼
- は
- まず貧しい
- いえ家
- に
- う生まれた
- ので 、
- がっこうきょういく学校教育
- も
- ほとんど
- う受けなかった 。
He was born so poor that he received hardly any school education. — Tatoeba -
100520Details ▸
- かれ彼
- は
- まず貧しい
- おんがくか音楽家
- でした 。
He was a poor musician. — Tatoeba