Sentences — 359 found
-
jreibun/29/1Details ▸
-
国の経済状況の
- あっか悪化 や
- てんさいひがい天災被害 が、貧困に
- あえ喘ぐ
- のうそんぶ農村部 の人々の生活に
- さら更なる 打撃を与えている。
The country’s deteriorating economic climate and the damage from natural disasters are further exacerbating the lives of the impoverished rural population. — Jreibun -
jreibun/762/3Details ▸
- せかいじゅう世界中 で多くの子どもたちが、
- ふんそう紛争 や
- ひんこん貧困 などから教育を受ける機会を
- うしな失って いる。
Many children around the world do not have the opportunity for education due to conflict and poverty. — Jreibun -
jreibun/2577/1Details ▸
-
世界を見渡すと、貧困の原因は、紛争や内戦、災害など
- さまざま様々 に存在し、その
- ぼくめつ撲滅 は
- こんなん困難
- きわ極まりない 課題のようにも思われるが、
- いっぽ一歩 ずつ実現に向かって取り組んでいくことが必要である。
Looking around the world, poverty is caused by various factors such as conflicts, civil wars, and disasters, and its eradication seems to be an extremely difficult task. Still, it is necessary to work towards realizing a world without poverty one step at a time. — Jreibun -
jreibun/9873/2Details ▸
-
今回のシンポジウムで
- しんこうやく進行役 を
- つと務める 人は
- エヌピーオーNPO の代表で、子どもの貧困に関わる活動を
- おこな行って いるということだった。
The facilitator who served in this symposium was a representative of a non-profit organization, which is involved in activities concerning child poverty. — Jreibun -
jreibun/2478/2Details ▸
-
子どもをめぐる課題には教育、
- ぎゃくたい虐待 、
- ひんこん貧困 など
- たほうめん多方面 にわたるものが指摘されるが、対応する
- ぎょうせいきかん行政機関 がそれぞれに
- こと異なり 、いわゆる「
- たてわ縦割り
- ぎょうせい行政 」の
- へいがい弊害 で
- しょうちょうかん省庁間 の
- れんけい連携 は悪く、対応もまちまちであった。政府はこのような問題を解消するため新しい組織の設置を考えることとなった。
Issues concerning children include education, abuse, poverty, and many others. However, the administrative agencies that deal with these issues differ from one another, and the so-called “vertically-divided administration” has resulted in poor coordination among ministries and agencies, and their responses have been rather inconsistent. As a result, the government decided to establish a new organization to oversee the solution to these problems. — Jreibun -
jreibun/1433/2Details ▸
-
政府の経済政策の失敗により、かつて
- ちゅうさんかいきゅう中産階級 に属していた多くの家庭が生活の質の低下を
- よぎ余儀 なくされ、うち
- なんぶん何分 の
- いち一 かは
- ひんこんそう貧困層 に
- てんらく転落 することとなった。
The failure of the government’s economic policies has forced many families that once belonged to the middle class to downgrade their quality of life, with a fraction of them falling into poverty. — Jreibun -
jreibun/2279/1Details ▸
-
僕は貧乏学生なので、古くて汚いアパートに住み、毎日バイトに
- かよ通って いる。
As a poor student, I live in an old, shabby apartment and go to my part-time job every day. — Jreibun -
jreibun/2283/1Details ▸
-
現在議論されている世界中の様々な
- ひんこん貧困 、
- きが飢餓 、
- ふんそう紛争 、
- ふびょうどう不平等 などの問題は、突き詰めていけば、我々がいかに持続可能な世界を未来に向けて実現できるかという問題に
- きちゃく帰着 する。
The various issues being discussed worldwide, such as poverty, hunger, conflict, and inequality, ultimately come down to the question of how we can create a sustainable world for the future. — Jreibun -
jreibun/2909/2Details ▸
- こじいん孤児院 やホスピスを開設し、
- ひんこん貧困 や
- やまい病 に苦しむ人々の
- きゅうさい救済 に
- しょうがい生涯 を
- ささ捧げた マザーテレサの
- けだか気高い 姿は、世界の多くの人々に
- かんめい感銘 を与えた。
Mother Teresa, who dedicated her life to relieving the suffering of the poor and sick by establishing orphanages and hospices, inspired countless people around the world with her noble deeds. — Jreibun -
jreibun/3592/1Details ▸
- ひんこん貧困
- かてい家庭 のために政府がいくら
- きゅうふきん給付金 を支給しても、貧困の根本的な解決にはならない。
No matter how much financial aid the government provides for low-income families, it will not address the root cause of poverty. — Jreibun -
jreibun/4776/2Details ▸
-
父に
- もんげん門限 を守らなかった理由を問いただされ、私が答えに
- きゅう窮して いると、父はじれったそうに
- びんぼう貧乏 ゆすりをした。
When my father asked me why I did not return home by curfew, I was at a loss for words. While watching me, he was impatiently jiggling his knee. — Jreibun -
jreibun/4823/1Details ▸
-
現代社会における貧困の問題の一つの表れとして、経済的な問題を
- かか抱えた 母親が幼い子どもと
- むり無理
- しんじゅう心中 するなど、いたましい事件も起こっている。
As one manifestation of poverty in modern society, there have been tragic incidents, such as a mother facing financial problems taking her own life together with her young child. — Jreibun -
jreibun/4952/1Details ▸
- ひんみんがい貧民街 の子どもたちは国の
- えいゆう英雄 とも言える世界的なアスリートを、まるで神として
- すうはい崇拝 せんばかりに
- ねっきょうてき熱狂的 に支持している。
Children in the slums fervently support a world-class athlete, who could be considered a national hero, almost worshiping him like a god. — Jreibun -
jreibun/5617/1Details ▸
- ひかえしつ控室 で面接の順番待ちをしていたところ、隣の人がそわそわしたり
- びんぼう貧乏 ゆすりをしたりして落ち着かない
- そぶ素振り を見せ始めた。かなりのあがり
- しょう症 のようだ。
While I was waiting for my turn in the waiting room, the person next to me started fidgeting and bouncing his leg, clearly looking restless. He seemed to have a pretty serious case of stage fright. — Jreibun -
jreibun/5808/1Details ▸
-
私の実家は
- しゃっきん借金 まみれだったので、
- ようしょうき幼少期 から貧しい生活を
- たえしの堪え忍んで きた。
My family was burdened with debt, so I endured a life of poverty from early childhood. — Jreibun -
jreibun/5808/2Details ▸
-
私は幼少期から貧しい生活に
- たえしの堪え忍び ながら勉学に励んできたが、
- だいがくにゅうがくじ大学入学時 には、入学試験における成績優秀者として、
- へんさい返済
- ふよう不要 の
- しょうがくきん奨学金 を得ることができた。
I devoted myself to my studies while enduring a life of poverty from early childhood, and upon entering university, I was awarded a scholarship that did not require repayment as a top performer on the entrance examination. — Jreibun -
jreibun/5893/1Details ▸
- やくぶつ薬物 などの
- はんざい犯罪 に
- て手 を
- そ染める ようになった
- せいしょうねん青少年 たちは、もとをただせば、
- ひんこん貧困 による
- せいかつく生活苦 が原因となっていることが多い。
Many young people who turn to crimes such as drug offenses are ultimately driven by the hardships of poverty. — Jreibun -
jreibun/6439/1Details ▸
-
我が国の
- もと元
- だいとうりょう大統領 は、
- ざいにんちゅう在任中 から自身の収入の
- たいはん大半 を
- ひんこんそう貧困層 へ寄付し、その
- つつ慎ましい
- く暮らし ぶりから「世界で最も
- まず貧しい 大統領」と呼ばれた。
Our country’s former president began donating most of his income to the poor while he was in office, and because of his modest lifestyle, he was called “the world’s poorest president.” — Jreibun -
jreibun/6866/1Details ▸
-
外国メディアの取材に応じた
- うんどうか運動家 は、
- げんせいけん現政権 がいかに国民を貧困に
- おとしい陥れ 、苦しめてきたかについて、待ってましたとばかりに
- とうとう滔々 と
- べんじた弁じ立てた 。
In an interview with foreign media, the activist spoke at length about how the current administration has impoverished and brought suffering to the people, as if they had been waiting for just such an opportunity. — Jreibun -
jreibun/7009/2Details ▸
-
多くの
- はってんとじょうこく発展途上国 では
- ふゆうそう富裕層 と
- ひんこんそう貧困層 の
- かくさ格差 が広がり、社会不安を
- ひきお引き起こして いる。
In many developing countries, the gap between the wealthy and the poor is widening, leading to social unrest. — Jreibun