Sentences — 70 found
-
203841Details ▸
- だから 、
- この
- あらあら荒々しい
- しあい試合
- で
- は
- せんしゅ選手
- が
- ひどい
- けが
- を
- お負っていた
- し 、
- とき
- には
- し死ぬ
- こと
- も
- あった
- のです 。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. — Tatoeba -
205163Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- が
- せめをお責めを負う
- べき
- だ 。
I am to blame for it. — Tatoeba -
205257Details ▸
- それ
- は
- きみ君
- が
- せきにん責任
- を
- お負う
- べき
- こと事
- だ 。
That's your funeral. — Tatoeba -
205775Details ▸
- それで
- これ
- いじょう以上
- の
- ぎむ義務
- を
- お負わなくて
- よくなる 。
That absolves me from further responsibility. — Tatoeba -
208320Details ▸
- その
- そんしつ損失
- について
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- せきにん責任
- を
- お負わ
- なくてはならない 。
I am accountable to him for the loss. — Tatoeba -
221654Details ▸
- この
- じこ事故
- について
- は
- わたし私
- が
- せきにん責任
- を
- お負う 。
I'll answer for this accident. — Tatoeba -
216601Details ▸
- シークレット・サービス
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- あんぜん安全に
- せきにん責任
- を
- お負わ
- なくてはならない 。
The Secret Service has to answer for the safety of the president. — Tatoeba -
217721Details ▸
- これら
- は
- みんな 、
- にんげん人間
- の
- せいらい生来
- の
- とくしつ特質
- によって
- わたし私たち
- に
- お負わされた
- がんかい眼界
- を
- こ超える
- ため
- の
- しゅだん手段
- である 。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature. — Tatoeba -
218735Details ▸
- これ
- について
- は
- わたし私
- が
- すべて
- せきにん責任
- を
- お負います 。
I will accept full responsibility for this. — Tatoeba -
218777Details ▸
- これ
- で
- これ
- いじょう以上
- の
- ぎむ義務
- を
- お負わなくて
- す済む 。
That absolves me from further responsibility. — Tatoeba -
222177Details ▸
- この
- けってい決定
- は
- あなた
- の
- ていあん提案
- に
- お負う
- ところ
- だい大
- であった 。
Your suggestion weighed heavily in this decision. — Tatoeba -
225774Details ▸
- ぎりぎり
- の
- おもに重荷
- を
- お負った
- ラクダ
- は
- わら
- いっぽん１本
- でも
- つ積ませたら
- まい参って
- しまう 。
It is the last straw that breaks the camel's back. — Tatoeba -
100535Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうじゃく病弱
- という
- ハンデ
- を
- お負わされている 。
He is handicapped by poor health. — Tatoeba -
232606Details ▸
- あなた
- は
- その
- けっか結果
- に
- せきにん責任
- を
- おわ
- なければならない 。
You've got to answer for the outcome. — Tatoeba -
2293867Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうしょう重傷
- を
- お負った 。
He was badly wounded. — Tatoeba -
189854Details ▸
- 羽
- に
- ふか深い
- きず傷
- を
- お負った
- ことり小鳥
- を
- み見つけました 。
I found a bird whose wing was severely damaged. — Tatoeba -
84500Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- いもうと妹
- の
- せわ世話をする
- ぎむ義務
- を
- お負わせた 。
My father charged me with the duty of taking care of my sister. — Tatoeba -
106066Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- を
- お負わせた 。
He blamed the accident on me. — Tatoeba -
146719Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- スキー
- を
- していて
- かのじょ彼女
- に
- けが
- を
- お負わせた 。
The girl caused her to get injured while skiing. — Tatoeba -
149593Details ▸
- しっぱい失敗の
- せきにん責任
- を
- たにん他人
- でなく
- じぶん自分
- に
- お負わせる
- べき
- だ 。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure. — Tatoeba