Sentences — 49 found
-
jreibun/753/1
- せかっこう背格好 の似ている
- おば叔母 から
- ゆずりう譲り受けた テニスラケットは、今まで私が使っていたものと
- くら比べて ボールを受けた
- とき時 の
- しょうげき衝撃 が少なく、打ちやすい。
The tennis racket I inherited from my aunt, who is similar to me in stature, is easier to play with and has less impact when receiving the ball compared to the racket I used to use. — Jreibun -
jreibun/4561/1
- にんしんちゅう妊娠中 バスの中で
- た立ちっぱなし で
- きぶん気分 が悪くなったとき、親切な乗客に席を
- ゆず譲って もらい
- すわ座る ことができた。
When I felt sick from standing on my feet for a long time on the bus during my pregnancy, a kind passenger gave me her seat so I could sit down. — Jreibun -
jreibun/9117/1
-
友人から
- ゆず譲って もらった
- くるま車 は、古いと聞いていたとおり、しょっちゅうエンジントラブルを起こすポンコツだ。でも、乗っているうちに愛着がわいてきて、動かなくなるまでこいつに乗り続けようと思っている。
A friend gave me this car; I had heard that it was old and a piece of junk that often had engine trouble. However, as I spent time driving it, I became attached to this lemon, and I plan to keep driving it until it stops running. — Jreibun -
77298
- ろうじん老人
- に
- せきをゆず席を譲る
- とは
- かれ彼
- も
- れいぎ礼儀
- を
- わきまえている 。
It was civil of him to offer his seat to the old man. — Tatoeba -
77596
- れきし歴史
- は 、
- ふる古い
- しそう思想
- が
- あたら新しい
- しそう思想
- に
- みちをゆず道を譲り
- ながら
- しんこう進行
- する 。
History goes on with old ideas giving way to the new. — Tatoeba -
82370
- ぼく僕
- が
- たしょう多少
- じょうほ譲歩
- した
- あと後
- で 、
- かのじょ彼女
- は
- けいかく計画
- に
- ごうい合意
- して
- くれた 。
She agreed to my plan after I had given a little. — Tatoeba -
84452
- ちち父
- は
- わか若い
- 人たち
- に
- みちをゆず道を譲って
- たいしょく退職
- した 。
My father retired to make way for younger people. — Tatoeba -
86203
- かのじょ彼女
- は
- ろうじん老人
- に
- せきをゆず席を譲った 。
She gave her seat to a senior citizen. — Tatoeba -
94220
- かのじょ彼女の
- せいかく性格
- は
- ははおや母親
- ゆず譲り
- だ 。
She is her mother's match in character. — Tatoeba -
100456
- かれ彼
- は
- ふどうさん不動産
- を
- こども子供達
- に
- ゆず譲った 。
He made over the estate to his children. — Tatoeba -
102731
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- しょうばい商売
- を
- ゆず譲った 。
He turned over the business to his son. — Tatoeba -
102734
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- しごと仕事
- を
- ゆず譲る
- こと
- に
- き決めました 。
He has decided to turn over his business to his son. — Tatoeba -
102929
- かれ彼
- は
- ぜんざいさん全財産
- を
- むすこ息子
- に
- ゆずりわた譲り渡した 。
He handed over all his property to his son. — Tatoeba -
103682
- かれ彼
- は
- おやゆず親譲り
- の
- ざいさん財産
- をもとにして
- とみ富
- を
- つく作った 。
He built on his father's fortune. — Tatoeba -
105379
- かれ彼
- は
- じぎょう事業
- を
- むすこ息子
- に
- ゆず譲った 。
He turned over the business to his son. — Tatoeba -
106840
- かれ彼
- は
- ざいさん財産
- を
- むすこ息子
- に
- ゆず譲った 。
He passed his property on to his son. — Tatoeba -
109402
- かれ彼
- は
- なん何の
- みかえ見返り
- も
- もと求めないで 、
- むかし昔の
- ゆうじん友人
- の
- むすめ娘
- さん
- に
- ぜんざいさん全財産
- を
- ゆず譲った 。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. — Tatoeba -
114244
- かれ彼
- は
- おばあさん
- に
- みちをゆず道を譲り 、
- とお通して
- あげた 。
He gave way to the old lady and let her pass. — Tatoeba -
117141
- かれ彼の
- じぎょう事業
- を
- むすこ息子
- に
- ゆず譲った 。
He turned over the business to his son. — Tatoeba -
124797
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- せきをゆず席を譲る
- の
- って 、
- て照れくさい
- よ
- ね 。
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train. — Tatoeba