Jisho

×

Sentences — 346 found

  • 74082
    • あなた
    • びいしき美意識
    • まんぞく満足
    • させる
    • もの
    • なに
    • ですか
    What is it that satisfies your aesthetic sense? Tatoeba
    Details ▸
  • 74153
    • アジアしょこくアジア諸国
    • など
    • から
    • でかせ出稼ぎ
    • きた
    • がいこくじん外国人
    • メイド
    • として
    • つか使う
    • じょうしき常識
    • ようになっている
    It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. Tatoeba
    Details ▸
  • 74352
    • きょう今日
    • まめちしき豆知識
    • コーナー
    • きょう今日
    • カルピス
    • ゆらい由来
    • について
    Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis. Tatoeba
    Details ▸
  • 74368
    • けんきゅうしゃ研究者
    • ずのう頭脳
    • あたら新しい
    • じゅようき受容器
    • ふくごうたい複合体
    • しきべつ識別
    • する
    Researchers Identify New Receptor Complex in Brain Tatoeba
    Details ▸
  • 74377
    • これ
    • せかい世界
    • じょうしき常識
    • であり
    • しげんかんり資源管理
    • だいげんそく大原則
    This is international common sense, the great principle of resource management. Tatoeba
    Details ▸
  • 74494
    • だいに第二
    • とうじ当時
    • ヨーロッパ
    • しきじりつ識字率
    • ひく低かった
    • こと
    Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. Tatoeba
    Details ▸
  • 74663
    • ネット
    • じょう
    • マナー
    • やら
    • じょうしき常識
    • うんちゃらかんちゃら
    • うんざり
    • っぱなし
    • です
    I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. Tatoeba
    Details ▸
  • 75488
    • 見つけた
    • ぼく
    • です
    • いしき意識
    • うしな喪っていた
    • ので
    • ほけんしつ保健室
    • はこ運びました
    It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. Tatoeba
    Details ▸
  • 75722
    • べいこく米国
    • において
    • リベート
    • おも主に
    • メーカー
    • しょうひしゃ消費者
    • ちょくせつ直接
    • ていきょう提供
    • する
    • インセンティブ
    • しゅだん手段
    • として
    • ひろ広く
    • にんしき認識
    • されている
    In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. Tatoeba
    Details ▸
  • 75978
    • にんげん人間
    • じぶん自分で
    • それ
    • いしき意識
    • している
    • いない
    • かかわらず
    • こうふく幸福
    • ついきゅう追求
    • つづ続けています
    Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. Tatoeba
    Details ▸
  • 76229
    • きょうかしょもんだい教科書問題
    • れきしにんしき歴史認識
    • やすくにじんじゃ靖国神社
    • しゅしょう首相
    • さんぱい参拝
    • など
    • にっちゅう日中
    • かんけい関係
    • なみかぜがた波風が立っている
    Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China. Tatoeba
    Details ▸
  • 76287
    • われわれ我々
    • じだい時代
    • いっぽ一歩
    • さき先んじた
    • けんしき見識
    • 持た
    • ねばならない
    We must be a step ahead of the times in our outlook. Tatoeba
    Details ▸
  • 76445
    • ペン
    • うご動かす
    • きょり距離
    • みじか短かったり
    • そくど速度
    • おそ遅かったり
    • する
    • うまく
    • ジェスチャー
    • にんしき認識
    • されず
    • おも思った
    • とお通り
    • そうさ操作
    • できない
    If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. Tatoeba
    Details ▸
  • 76635
    • その
    • ため
    • ぼく
    • にとって
    • ココ
    • あそびあいて遊び相手
    • おねえお姉さん
    • かぞく家族
    • ひとり
    • として
    • にんしき認識
    • しか
    • なく
    • おやじ親父
    • すいか誰何
    • する
    • ような
    • そんざい存在
    • ではなかった
    For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. Tatoeba
    Details ▸
  • 76940
      name
    • には
    • ページ
    • しきべつめい識別名
    • にほんご日本語
    • とくしゅ特殊な
    • もじ文字
    • しよう使用
    • できません
    • あた与えます
    To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). Tatoeba
    Details ▸
  • 77835
    • りょうしき良識
    • ある
    • ひと
    • なら
    • そんなふうそんな風に
    • きみ
    • はな話しかけない
    • だろう
    A man of sense wouldn't speak to you like that. Tatoeba
    Details ▸
  • 78335
    • はな離れる
    • こと
    • ぜんたい全体
    • みわた見渡せる
    • ようになり
    • こんど今度
    • それ
    • あるていどある程度
    • パターン
    • にんしき認識
    • できるようになる
    • である
    Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition. Tatoeba
    Details ▸
  • 79429
    • ゆいいつ唯一の
    • ゆうえき有益な
    • ちしき知識
    • とは
    • よい
    • もの
    • さがしもと捜し求め
    • わる悪い
    • もの
    • 避ける
    • ほうほう方法
    • われわれ
    • おし教える
    • ちしき知識
    • である
    The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. Tatoeba
    Details ▸
  • 80811
    • なごや名古屋
    • みち
    • 見つける
    • かんたん簡単
    • ひょうしき標識
    • さえすれば
    • いい
    Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. Tatoeba
    Details ▸
  • 82010
    • ぼく
    • もっと
    • ずっと
    • あと
    • かがくてつがく科学哲学
    • べんきょう勉強していた
    • とき
    • じっけん実験
    • というのは
    • きそん既存の
    • ちしき知識
    • にたいに対する
    • げんじつ現実
    • ふまん不満
    • から
    • しょう生じる
    • べき
    • もの
    • という
    • こと
    • まな学んだ
    An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >