Jisho

×

Sentences — 778 found

  • 74399
    • しんか進化
    • という
    • かがくてき科学的
    • しんり真理
    • はんたい反対
    • しようもない
    • ほど
    • かくしょう確証
    • される
    • もの
    • じっしつてき実質的に
    • ろんばく論駁
    • できない
    The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. Tatoeba
    Details ▸
  • 74466
    • がくせい学生
    • えいぶん英文
    • ろんぶんし論文誌
    • ろんぶん論文
    • とうこう投稿
    • して
    • 、「
    • じょうけんつきさいろく条件付採録
    • になっています
    The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". Tatoeba
    Details ▸
  • 74652
    • クレーン
    • そうじゅう操縦
    • する
    • のに
    • もちろん勿論
    • めんきょ免許
    • ひつよう必要
    • です
    Of course, a license is needed to operate a crane. Tatoeba
    Details ▸
  • 74662
    • エグゼンプション
    • ぎろん議論
    • はたら働き
    • かた
    • みなお見直そう
    Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work. Tatoeba
    Details ▸
  • 75112
    • ちきゅう地球
    • がわ
    • あっせい圧政
    • くる苦しむ
    • コロニー
    • ひとびと人々
    • なか
    • テロ
    • による
    • げんじょうだは現状打破
    • もくろ目論む
    • せいりょく勢力
    • たんじょう誕生
    Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. Tatoeba
    Details ▸
  • 169674
    • 昨夜
    • かいごう会合
    • その
    • もんだい問題
    • ぎろん議論
    • となった
    At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. Tatoeba
    Details ▸
  • 75219
    • すべき
    • いう
    • げんざいけい現在形
    • 書かれている
    • ろんぶん論文
    • さんけん散見
    • される
    • から
    • です
    I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. Tatoeba
    Details ▸
  • 75264
    • ごきょうろん護教論
    • には
    • きょうみ興味ない
    I'm not interested in apologetics. Tatoeba
    Details ▸
  • 75293
    • もちろん勿論
    • さいしょ最初の
    • やくそく約束
    • ゆうせん優先
    • いう
    • こと
    • あやま謝った
    Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. Tatoeba
    Details ▸
  • 75306
    • わたし私たち
    • もちろん勿論
    • サポート
    • します
    • さいご最後
    • 決める
    • あなた貴方
    • ねつい熱意
    • いう
    • こと
    • おぼ覚えていて
    • ください
    Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. Tatoeba
    Details ▸
  • 75352
    • わたし
    • いただ頂いて
    • いい
    • ですか
    • 」「
    • ああ
    • もちろん勿論
    • かま構わない
    • きょう今日
    • かいしゃも会社持ち
    • から
    "May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all." Tatoeba
    Details ▸
  • 75514
    • あたりまえ
    • ひと
    • ひと
    • せってん接点
    • ことば
    • である
    • その
    • ことば言葉
    • によって
    • かんが考え
    • きょうゆう共有
    • ぎろん議論
    • している
    It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out. Tatoeba
    Details ▸
  • 182872
    • ぎろん議論
    • する
    • かち価値
    • ほとん殆ど
    • ない
    It is hardly worth discussing. Tatoeba
    Details ▸
  • 75652
    • ろんぶん論文
    • なんて
    • ・・・
    • わたし
    • 書いてる
    • ただ
    • ずいそう随想
    • エッセイ
    • みたいな
    • もん
    • です
    Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays. Tatoeba
    Details ▸
  • 76010
    • しょうしか少子化
    • から
    • だっきゃく脱却
    • には
    • ひこん非婚
    • マザー
    • ぞうだい増大
    • ひっす必須
    • のに
    • にほん日本
    • よろん世論
    • なぜか
    • この
    • ぎろん議論
    • さけ避けている
    Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. Tatoeba
    Details ▸
  • 76019
    • しょうぎ将棋
    • きふ棋譜
    • には
    • ちょさくけん著作権
    • ある
    • いった
    • こと
    • いろいろな
    • ところ
    • ぎろん議論
    • されています
    The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places. Tatoeba
    Details ▸
  • 76051
    • じつ実は
    • たいりょう大量
    • しりょう資料
    • 持ってくる
    • はんろん反論
    • させない
    • ため
    • こそく姑息な
    • しゅだん手段
    • である
    Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. Tatoeba
    Details ▸
  • 76277
    • かいそう階層
    • もんだい問題
    • にたいに対する
    • しょうひしゃかい消費社会
    • ろん
    • ちょ
    • である
    It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. Tatoeba
    Details ▸
  • 77226
    • ろんそう論争
    • やっと
    • けりが付いた
    The dispute was finally settled. Tatoeba
    Details ▸
  • 76639
    • そして
    • もうひともう一つ
    • うたが疑わしい
    • けつろん結論
    • 出した
    He also brought out one more dubious conclusion. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >