Sentences — 778 found
-
76994Details ▸
-
「
- こうじえん広辞苑
- に
- こう
- か書いてあります 」
- と
- い言って 、
- こうじえん広辞苑
- を
- ゆいいつ唯一の
- よりどころ拠り所
- に
- ろんじんをは論陣を張る
- ひと人
- が
- よく
- いる 。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. — Tatoeba -
77176Details ▸
- はなして話し手
- は
- れい例
- を
- もち用いて
- その
- りろん理論
- を
- せつめい説明
- した 。
The speaker illustrated the theory with examples. — Tatoeba -
77184Details ▸
- はなし話
- を
- する
- と
- すぐに
- こうろん口論
- になる 。
They never talk but they quarrel. — Tatoeba -
77216Details ▸
- ろんりがく論理学
- の
- きそ基礎
- を
- つく作った
- の
- は ソクラテス
- である 。
It was Socrates who laid the foundation of logic. — Tatoeba -
77217Details ▸
- ろんぶん論文
- を
- か書き
- お終えました
- か 。
Have you finished writing your thesis? — Tatoeba -
77218Details ▸
- ろんぶん論文
- は
- じかんをか時間をかけて
- か書か
- なければならない 。
You have to take your time over your thesis. — Tatoeba -
77219Details ▸
- ろんぶん論文
- は
- けつろん結論
- を
- のこ残し 、
- あと
- は
- しあが仕上がっている 。
The thesis is finished except for the conclusion. — Tatoeba -
77220Details ▸
- ろんぶん論文
- は
- きょねん去年
- の
- より
- なが長かった
- が 、
- すうにん数人
- の
- がくせい学生
- は
- なんとか
- し
- あ上げた 。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. — Tatoeba -
77221Details ▸
- ろんぶん論文
- は
- ゆっくり
- しあ仕上げて
- は
- どう
- ですか 。
Why don't you take your time in finishing your paper? — Tatoeba -
77222Details ▸
- ろんてん論点
- を
- はぐらかさないで
- くれ
- よ 。
- もんだい問題
- が
- ある
- の
- か 、
- ない
- の
- か 、
- はっきり
- しろ
- よ 。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we? — Tatoeba -
77223Details ▸
- ろんてん論点
- が
- わかる 。
I see the point of the argument. — Tatoeba -
77224Details ▸
- ろんてん論点
- の
- ちゅうしん中心
- は 、
- きんだいか近代化
- という
- もんだい問題
- である 。
Central to this issue is the problem of modernization. — Tatoeba -
77225Details ▸
- ろんそう論争
- の
- おお多い
- わだい話題 ：
- せっきょくてき積極的
- さべつ差別
- ぜせい是正
- そち措置
- と
- バス
- つうがく通学 。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing. — Tatoeba -
77228Details ▸
- ろんぎ論議
- は
- さいご最後
- に
- けんか喧嘩
- になった 。
The argument ended in a fight. — Tatoeba -
77229Details ▸
- ろん論
- より
- しょうこ証拠 。
Example is better than precept. — Tatoeba -
77230Details ▸
- ろん論じる
- までもなく
- きほんてきじんけん基本的人権
- は
- そんちょう尊重
- され
- なければならない 。
Needless to say, fundamental human rights should be respected. — Tatoeba -
77587Details ▸
- れきしてき歴史的
- ろんてん論点
- は 、
- ダーウィニズム
- が
- みっ３つ
- の
- しんてん進展
- だんかい段階
- を
- え得ている
- と
- いう
- こと
- で
- ようやく要約
- できよう 。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. — Tatoeba -
77704Details ▸
- たと例えば 、
- しゃかいか社会科
- の
- じゅぎょう授業
- で
- は 、
- せんせい先生
- が
- メンバー
- の
- ひとり一人
- になって 、
- ぎろん議論
- が
- される
- こと
- が
- しばしば
- あります 。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. — Tatoeba -
78347Details ▸
- りろんてき理論的
- そくめん側面
- について
- は 、ピーターソン
- の
- しゅちょう主張
- は
- われわれ我々
- の
- ぎろん議論
- に
- ちょくせつかんけい直接関係
- が
- ある 。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion. — Tatoeba -
78348Details ▸
- りろん理論
- じょう上
- は
- それ
- は
- かのう可能
- だ
- けれど
- じっさい実際
- には
- とても
- むずか難しい 。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult. — Tatoeba