Sentences — 96 found
-
105675
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ようせい要請
- について
- は
- なに何も
- い言わなかった 。
He said nothing as to my request. — Tatoeba -
106116
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- えんじょ援助
- する
- と
- うけあ請け合った 。
He assured me of his help. — Tatoeba -
107666
- かれ彼
- は
- みほん見本
- せいきゅう請求
- の
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
He wrote away for a sample. — Tatoeba -
109110
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- ようせい要請
- を
- むし無視
- しなかった
- し 、
- かのじょ彼女
- も
- しなかった 。
He did not ignore our request, and neither did she. — Tatoeba -
109129
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- えんじょ援助
- の
- ようせい要請
- に
- まった全く
- みみをか耳を貸さなかった 。
He refused to listen to our request for help. — Tatoeba -
109893
- かれ彼
- は
- いちにち一日
- やす休み
- たい
- という
- かのじょ彼女の
- ようせい要請
- を
- きょひ拒否
- した 。
He turned down her request for a day off. — Tatoeba -
113800
- かれ彼
- は
- この
- すべての
- しごと仕事
- を
- ただ
- で
- うけお請け負った 。
He has taken all this work for nothing. — Tatoeba -
113905
- かれ彼
- は
- クラブ
- の
- かいちょう会長
- になる
- ように
- ようせい要請
- された 。
He was invited to be the chairman of the club. — Tatoeba -
120446
- かれ彼
- が
- きみ君の
- もうしで申し出
- を
- ひきう引き受ける
- の
- は
- うけあ請け合う
- よ 。
I bet that he'll accept your proposal. — Tatoeba -
120719
- かれ彼
- が
- まじめな
- こと
- は
- わたし私
- が
- うけお請け負います 。
I can assure you of his earnestness. — Tatoeba -
121205
- はんにん犯人
- は
- さいばんかん裁判官
- に
- じひ慈悲
- を
- 請うた 。
The criminal begged the judge for mercy. — Tatoeba -
121216
- はんざいそうさ犯罪捜査
- へ
- の
- きょうりょく協力
- を
- ようせい要請
- された 。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. — Tatoeba -
122345
- にほんご日本語
- の
- しんせいしょ申請書
- は
- あります
- か 。
May I have an application form in Japanese? — Tatoeba -
125880
- ちょうきょりでんわ長距離電話
- の
- せいきゅうしょ請求書
- を
- み見て
- かれ彼
- は
- おどろ驚いた 。
He was surprised at the long-distance phone bill. — Tatoeba -
161636
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ようせい要請
- に
- おう応じる
- き気がない 。
I cannot bring myself to accept your offer. — Tatoeba -
162337
- わたし私
- は 、
- その
- せいきゅうしょ請求書
- を
- はら払う
- こと事
- に
- はんたい反対
- した 。
I objected to paying the bill. — Tatoeba -
164903
- わたくし私ども
- は 、
- さいさん再三
- に
- わたり
- みはら未払い
- になっている
- せいきゅうしょ請求書 1111
- の
- お
- しはら支払い
- を
- して
- いただく
- ように
- おねがお願い
- して
- まいりました 。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. — Tatoeba -
168192
- しはら支払い
- せいきゅうしょ請求書
- が
- ある
- こと
- の
- おしお知らせ
- です 。
This is a friendly reminder about an overdue invoice. — Tatoeba -
169237
- ざんねん残念ながら
- あなた
- の
- しんせい申請
- は
- きゃっか却下
- された
- こと
- を
- つたお伝え
- します 。
I regret to inform you that your application has been refused. — Tatoeba -
169257
- ざんねん残念
- です
- が
- あなた
- の
- せいきゅう請求
- は
- きょひ拒否
- されました 。
I regret to inform you that your application has been refused. — Tatoeba