Sentences — 122 found
-
123943Details ▸
- とうめん当面
- は
- かれ彼
- に
- ちょうしをあ調子を合わせて
- おいた
- ほうがいい
- ぞ 。
You should play along with him for the time being. — Tatoeba -
124828Details ▸
- でんし電子レンジ
- の
- ちょうし調子
- が
- おかしい 。
- しゅうり修理
- する
- より
- かいか買い換える
- ほうがいい
- かな 。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. — Tatoeba -
124846Details ▸
- でんき電気
- ヒーター
- は
- どこか
- ちょうしがわる調子が悪い 。
Something is wrong with our electric heater. — Tatoeba -
126015Details ▸
- ちょうし調子
- は
- どう
- ですか 。
How are you doing? — Tatoeba -
126016Details ▸
- ちょうし調子
- に
- の乗り
- すぎる
- な
- よ 。
Don't get so carried away. — Tatoeba -
126017Details ▸
- ちょうし調子
- に
- の乗って
- の飲み
- す過ぎて 、
- ぜんごふかく前後不覚
- になって
- しまった 。
- じぶん自分で
- なに何
- を
- した
- の
- か
- まるで
- おぼ覚えていない
- んだ 。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. — Tatoeba -
126018Details ▸
- ちょうしにの調子にのって
- きけんをおか危険を冒す
- な
- よ 。
Don't push your luck. — Tatoeba -
126020Details ▸
- ちょうし調子
- でて
- きた
- ね 。
You're hitting your stride. — Tatoeba -
161093Details ▸
- わたし私
- は
- けさ
- じつ実に
- からだ体
- の
- ちょうし調子がよかった 。
I was at my best this morning. — Tatoeba -
162850Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- おだ穏やかな
- ちょうし調子
- で
- はな話す 。
My father speaks in a gentle tone. — Tatoeba -
169093Details ▸
- しごと仕事
- は
- ちょうし調子
- でている
- かい ？
How's work? — Tatoeba -
170610Details ▸
- さいきん最近
- ちょうし調子が良くありません 。
I'm not in good shape now. — Tatoeba -
170611Details ▸
- さいきん最近
- ちょうしがわる調子が悪
- そう
- です
- ね 。
The condition seems to be bad recently. — Tatoeba -
170616Details ▸
- さいきん最近
- からだ体
- の
- ちょうし調子
- が
- あまり
- よくない 。
Recently the condition of the body is not so good. — Tatoeba -
170651Details ▸
- さいきん最近
- メール
- の
- ちょうしがわる調子が悪い 。
Something's wrong with my e-mail. — Tatoeba -
171586Details ▸
- きょう今日
- は
- すこ少し
- からだ体
- の
- ちょうしがわる調子が悪い 。
I feel a little bad today. — Tatoeba -
171632Details ▸
- きょう今日
- は
- さいこう最高
- の
- ちょうし調子
- が
- で出なかった 。
I wasn't at my best today. — Tatoeba -
171817Details ▸
- きょう今日
- は
- あまり
- ちょうしがい調子が良くない 。
I feel rather off today. — Tatoeba -
172258Details ▸
- けさ今朝
- は
- からだ体
- の
- ちょうしがい調子がよい 。
I feel good this morning. — Tatoeba -
172321Details ▸
- けさ今朝 、
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- より
- ずっと
- からだ身体
- の
- ちょうし調子が良
- さ
- そう
- だった 。
He looked much better this morning than yesterday. — Tatoeba