Sentences — 1941 found
-
77933Details ▸
- りょうり料理
- の
- こと
- で
- あれば 、
- だれ誰にも
- ま負けない
- よ 。
When it comes to cooking, no one can beat me. — Tatoeba -
77941Details ▸
- りょうり料理
- という
- ことになれば 、
- だれ誰も メアリー
- には
- かなわない 。
When it comes to cooking, no one can equal Mary. — Tatoeba -
78023Details ▸
- りょうしん両親
- は
- さておき 、
- だれ誰も
- その
- ようぎしゃ容疑者
- を
- べんご弁護
- しない
- であろう 。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect. — Tatoeba -
78364Details ▸
- りゆう理由
- は
- だれ誰も
- わ分からない 。
No one can tell the reason. — Tatoeba -
78705Details ▸
- きた来る
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- かんげい歓迎
- されます 。
Whoever comes will be welcome. — Tatoeba -
78706Details ▸
- きた来る
- もの者
- は
- だれ誰でも
- かんげい歓迎
- だ 。
Whoever comes will be welcomed. — Tatoeba -
78730Details ▸
- らい来
- たい
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- つ連れてきて
- よろしい 。
You may bring whoever wants to come. — Tatoeba -
78731Details ▸
- らい来
- たい
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- しょうたい招待
- して
- よろしい 。
You may invite whoever wants to come. — Tatoeba -
79795Details ▸
- もん門
- に
- もたれている
- ひと人
- は
- だれ誰
- ですか 。
Who is the man that is leaning against the gate? — Tatoeba -
79818Details ▸
- もんだい問題
- は
- だれ誰
- が
- ねこ猫
- に
- すず鈴
- を
- つける
- か
- だ 。
The question is: Who will bell the cat. — Tatoeba -
79819Details ▸
- もんだい問題
- は
- だれ誰
- が
- けってい決定
- を
- くだ下す
- か
- と
- いう
- こと
- だ 。
The question is who will make the decision. — Tatoeba -
79820Details ▸
- もんだい問題
- は
- だれ誰
- が
- それ
- を
- する
- か
- と
- いう
- こと事
- です 。
The question is who will do it. — Tatoeba -
79821Details ▸
- もんだい問題
- は
- だれ誰
- が
- その
- しっぱい失敗
- を
- した
- か
- と
- いう
- こと事
- である 。
The question is who made that mistake. — Tatoeba -
79844Details ▸
- もんだい問題
- は
- だれ
- が
- かれ彼
- に
- しんじつ真実
- を
- つ告げる
- か
- だ 。
The problem is who is going to tell him the truth. — Tatoeba -
80325Details ▸
- あした明日
- なに何
- が
- お起こる
- か
- だれ誰
- に
- わかる
- の
- か 。
Who knows what will happen tomorrow? — Tatoeba -
80326Details ▸
- あした明日
- なに何
- が
- お起こる
- か
- だれ誰にも
- わ分からない 。
No one can tell what may turn up tomorrow. — Tatoeba -
80750Details ▸
- いのち命
- は
- だれ誰でも
- お惜しい 。
Life is dear to everybody. — Tatoeba -
81037Details ▸
- みょうなはなし妙な話だが 、
- われわれ我々
- は
- だれ誰も
- その
- まちが間違い
- に
- 気付かなかった 。
Strange to say, none of us noticed the mistake. — Tatoeba -
81643Details ▸
- ほん本
- は
- いま今では
- だれ誰にでも
- てにはい手に入る 。
Nowadays anybody can get books. — Tatoeba -
81644Details ▸
- ほん本
- は
- げんざい現在
- だれ誰
- の
- て手
- にも
- はい入る 。
Books are now within the reach of everybody. — Tatoeba