Sentences — 16 found
-
jreibun/9910/2Details ▸
-
ファストファッションの店で
- かわい可愛い 服を見つけたが、よく見ると品質は
- いま今いち で何となく安っぽい感じもする。
- ひとなつひと夏 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. — Jreibun -
jreibun/9910/3Details ▸
-
毎日だるそうにだらだらしている
- いもうと妹 を見かね、
- しっかりものしっかり者 の
- あね姉 は「安っぽい芸能ゴシップ誌なんか読んでないで、たまには
- なかみ中身 のある
- ほん本 でも読んだら？」と説教した。
Unable to stand by, the sensible older sister gave a lecture to her younger sister, who seemed lethargic and listless every day, saying, “Why don’t you read a real book with substance for a change, instead of reading cheap celebrity gossip magazines?” — Jreibun -
81681Details ▸
- ぼくし牧師
- の
- おも主な
- しごと仕事
- は
- きょうかい教会
- で
- せっきょう説教
- する
- こと
- です 。
The main duty of a priest is to preach in church. — Tatoeba -
81682Details ▸
- ぼくし牧師
- さん
- は
- すば素晴らしい
- せっきょう説教
- で
- わたしたち
- を
- かんどう感動
- させた 。
The minister inspired us with a marvelous sermon. — Tatoeba -
84697Details ▸
- ちち父
- は
- たばこを吸った
- と
- いって 、
- わたし私
- に
- お
- せっきょう説教
- を
- した 。
My father lectured me for smoking. — Tatoeba -
94798Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- せっきょう説教
- して
- も
- むだ無駄
- である 。
There is no use talking to her. — Tatoeba -
109837Details ▸
- かれ彼
- は
- いんしゅ飲酒
- について
- わたし私
- に
- お
- せっきょう説教
- した 。
He gave me a lecture on drinking. — Tatoeba -
116670Details ▸
- かれ彼の
- せっきょう説教
- は
- とても
- なが長い 。
His lecture is very long. — Tatoeba -
142054Details ▸
- せっきょう説教
- する
- こと
- は
- じっこう実行
- する
- こと
- より
- やさしい 。
To preach is easier than to practice. — Tatoeba -
144649Details ▸
- ひと人
- に
- せっきょう説教
- する
- こと
- を
- みずか自ら
- も
- じっこう実行
- せよ 。
Practice what you preach. — Tatoeba -
168637Details ▸
- こども子供
- の
- ためにならない
- せっきょう説教
- も
- ある 。
Some lectures are not wholesome for children. — Tatoeba -
180297Details ▸
- きょうかい教会
- の
- かいしゅう会衆
- は
- すば素晴らしい
- せっきょう説教
- に
- かんどう感動
- した 。
The church congregation was moved by the fine sermon. — Tatoeba -
185222Details ▸
- かいしゅう会衆
- は
- すば素晴らしい
- せっきょう説教
- に
- かんどう感動
- した 。
The congregation was moved by the fine sermon. — Tatoeba -
195550Details ▸
- また 、
- お
- せっきょう説教
- が
- はじ始まった 。
- いちげんこじ一言居士
- の
- めんもくやくじょ面目躍如
- というところ
- だ
- ね 。
Uh-oh, here comes another lecture. This guy likes to show he has something to say about everything. — Tatoeba -
116672Details ▸
- かれ彼の
- せっきょう説教
- には
- うんざり
- だ 。
I'm fed up with him always preaching to me. — Tatoeba -
153884Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- お終わり
- の
- ない
- せっきょう説教
- に
- うんざり
- した 。
I was bored with his endless sermon. — Tatoeba