Sentences — 59 found
-
174208Details ▸
- ごかい誤解
- を
- へ減らす
- ために
- は 、
- わたし私達
- は
- じょうず上手に
- いし意志
- の
- そつう疎通
- を
- はか図る
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につけ
- なければならない 。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. — Tatoeba -
174209Details ▸
- ごかい誤解
- を
- と解く
- ために
- これ
- を
- か書いています 。
This is to clear up the misunderstanding. — Tatoeba -
174210Details ▸
- ごかい誤解
- を
- と解いて
- くださって
- ありがとう 。
Thank you for clearing up the misunderstanding. — Tatoeba -
174211Details ▸
- ごかい誤解
- しない
- ように 、
- やくそく約束
- を
- しよう
- と
- いう
- わけではない
- から 。
Don't misunderstand me; we are not making any promises. — Tatoeba -
174212Details ▸
- ごかい誤解
- しないで
- よ 。
Don't get me wrong. — Tatoeba -
174213Details ▸
- ごかい誤解
- しないで
- くれ 。
Don't get me wrong. — Tatoeba -
174215Details ▸
- ごかい誤解
- が
- ある
- よう
- です 。
I'm afraid there's a misunderstanding. — Tatoeba -
174216Details ▸
- ごかい誤解
- が
- あった
- ように
- おも思われる 。
It seems that there was a misunderstanding. — Tatoeba -
177228Details ▸
- きみ君
- は
- わたし私
- を
- ごかい誤解
- している 。
You do me wrong. — Tatoeba -
185583Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- を
- ごかい誤解
- している
- らしい 。
It appears to me that we misunderstand him. — Tatoeba -
187966Details ▸
- なに何か
- ごかい誤解
- が
- あった
- よう
- です
- が 。
I think there has been some misunderstanding here. — Tatoeba -
193884Details ▸
- もしかしたら
- きみ君
- を
- ごかい誤解
- していた
- の
- かもしれない
- と
- ふと
- おも思う 。
It occurs to me that I may have misunderstood you. — Tatoeba -
197126Details ▸
- ふと
- おも思う
- のだ
- が 、
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- ごかい誤解
- していた
- かもしれない 。
It occurs to me that I may have misunderstood you. — Tatoeba -
197379Details ▸
-
ビル
- の
- ぶっきらぼうな
- たいど態度
- は
- ごかい誤解
- を
- う生む
- げんいん原因
- になっている 。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood. — Tatoeba -
197492Details ▸
- ひとつ
- の
- ごかい誤解
- から
- おお多く
- の
- あらそ争い
- が
- しょう生じる 。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding. — Tatoeba -
199450Details ▸
- どんな
- ごかい誤解
- も
- あって
- ほし欲しくない 。
I don't want there to be any misunderstanding. — Tatoeba -
201131Details ▸
- どうやら
- ごかい誤解
- が
- ある
- ようだ 。
There appears to be a misunderstanding. — Tatoeba -
201433Details ▸
- どうして
- かれ彼
- が
- そんなに
- ふあん不安
- になっている
- か
- について 、
- きみ君
- は
- ごかい誤解
- している 。
You are mistaken as to what makes him so nervous. — Tatoeba -
201554Details ▸
- どうして
- こんな
- ごかい誤解
- が
- しょう生じた
- の
- だろう 。
How did this misunderstanding ever arise? — Tatoeba -
202543Details ▸
- つまらない
- ごかい誤解
- が
- かれ彼らの
- なが長い
- ゆうじょう友情
- を
- たちき断ち切った 。
A foolish misunderstanding severed their long friendship. — Tatoeba