Sentences — 58 found
-
95222Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ふせいじつ不誠実
- である
- という
- じじつ事実
- は
- かく隠せない 。
There's no disguising the fact that she is dishonest. — Tatoeba -
95318Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- せいじつ誠実
- だ
- なんて
- とんでもない 。
She is by no means honest. — Tatoeba -
99404Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- に
- せいじつ誠実
- である 。
He is sincere in his promises. — Tatoeba -
103164Details ▸
- かれ彼
- は
- せいじつ誠実さ
- で
- し知られている 。
He has a reputation for integrity. — Tatoeba -
104969Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- つま妻
- には
- つね常に
- せいじつ誠実
- だった
- と
- い言っている 。
He says he has always been true to his wife. — Tatoeba -
111558Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- せいじつ誠実に
- しょうばい商売
- を
- している 。
He is very honest in business. — Tatoeba -
111559Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- せいじつ誠実な
- ひと人
- だ 。
He is a very sincere person. — Tatoeba -
119701Details ▸
- かれ彼
- が
- せいじつ誠実な
- こと
- は
- わたし私
- が
- せきにんをも責任を持ちます 。
I vouch for his sincerity. — Tatoeba -
136694Details ▸
- だれ誰も
- が
- さんじ賛辞
- を
- みみ耳にする
- の
- は
- す好き
- である
- が 、
- かじょう過剰な
- さんじ賛辞
- は
- せいじつ誠実さ
- を
- かん感じさせない
- という
- ぎゃく逆
- の
- こうか効果
- を
- もつ 。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. — Tatoeba -
137498Details ▸
- だいじょうぶ大丈夫 、
- せいじつ誠実
- で
- いれば
- さいご最後
- には
- むく報われる
- よ 。
I can assure you that honesty pays in the long run. — Tatoeba -
165330Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- せいじつ誠実
- だから
- なおさら
- かれ彼
- が
- す好き
- です 。
We love him all the more because he is honest. — Tatoeba -
166888Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- せいじつ誠実な
- ひと人
- なので 、
- わたし私
- は
- そんけい尊敬
- している 。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him. — Tatoeba -
175251Details ▸
- いぬ犬
- は
- せいじつ誠実な
- どうぶつ動物
- なので 、
- にんげん人間
- の
- ともだち友達
- といわれている 。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. — Tatoeba -
175810Details ▸
- けっきょく結局
- は
- せいじつ誠実さ
- は
- むくい報いられる 。
Honesty will pay in the long run. — Tatoeba -
191701Details ▸
- われわれ
- は 、
- せいじつ誠実
- である
- と
- いう
- こと
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- きょうちょう強調
- する 。
We lay emphasis on the importance of being sincere. — Tatoeba -
198803Details ▸
- なんと
- ふせいじつ不誠実な
- やつ
- だろう 。
What a dishonest fellow! — Tatoeba -
199011Details ▸
-
ナンシー
- には
- せいじつ誠実さ
- が
- かけ欠けている
- ようだ 。
Nancy seems to lack sincerity. — Tatoeba -
199874Details ▸
-
トム
- は
- せいじつ誠実
- というより
- ぬけめ抜け目がない 。
Tom is more clever than honest. — Tatoeba -
204749Details ▸
- それら
- の
- てがみ手紙
- を
- み見る
- だけ
- で 、
- かのじょ彼女
- が
- せいじつ誠実な
- じょせい女性
- だ
- と
- わかる 。
These letters reveal her to be an honest lady. — Tatoeba -
208070Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- けっ決して
- せいじつ誠実
- ではない 。
The man is anything but honest. — Tatoeba