Sentences — 58 found
-
142601
- せいじつ誠実
- でない
- から
- きみ君
- を
- かいこ解雇
- できる 。
You can be dismissed for dishonesty. — Tatoeba -
142602
- せいじつ誠実
- で
- いれば
- さいご最後
- には
- むく報われる
- と
- いう
- の
- が
- ぼく僕
- の
- しんねん信念
- だ 。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end. — Tatoeba -
142603
- せいじつ誠実
- であって
- まず貧しい
- の
- は
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- え得られた
- とみ富
- より
- のぞ望ましい 。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. — Tatoeba -
142604
- せいじつ誠実
- さほど
- じゅうよう重要な
- もの
- は
- ない 。
Nothing is more important than sincerity. — Tatoeba -
142605
- せいじつ誠実さ
- は
- どちらかというと
- けいし軽視
- されている
- ように
- み見える 。
Honesty seems to be rather at a discount. — Tatoeba -
142606
- せいじつ誠実さ
- の
- いた痛み
- を
- やわ和らげる 。
Relieves the pains of being sincere. — Tatoeba -
145757
- しょくりょう食料
- ざっかてん雑貨店
- の
- しゅじん主人
- は
- じぶん自分
- の
- せいじつ誠実さ
- を
- お
- きゃく客
- に
- なん何とか
- せっとく説得
- した 。
The grocer managed to convince his customers of his honesty. — Tatoeba -
154326
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- せいじつ誠実に
- つきあ付き合って
- きました 。
I have been honest with him. — Tatoeba -
154425
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- せいじつ誠実
- である
- こと
- を
- うたが疑わない 。
I do not doubt that he is sincere. — Tatoeba -
165330
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- せいじつ誠実
- だから
- なおさら
- かれ彼
- が
- す好き
- です 。
We love him all the more because he is honest. — Tatoeba -
166888
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- せいじつ誠実な
- ひと人
- なので 、
- わたし私
- は
- そんけい尊敬
- している 。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him. — Tatoeba -
175251
- いぬ犬
- は
- せいじつ誠実な
- どうぶつ動物
- なので 、
- にんげん人間
- の
- ともだち友達
- といわれている 。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. — Tatoeba -
175810
- けっきょく結局
- は
- せいじつ誠実さ
- は
- むくい報いられる 。
Honesty will pay in the long run. — Tatoeba -
191701
- われわれ
- は 、
- せいじつ誠実
- である
- と
- いう
- こと
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- きょうちょう強調
- する 。
We lay emphasis on the importance of being sincere. — Tatoeba -
198803
- なんと
- ふせいじつ不誠実な
- やつ
- だろう 。
What a dishonest fellow! — Tatoeba -
199011
-
ナンシー
- には
- せいじつ誠実さ
- が
- かけ欠けている
- ようだ 。
Nancy seems to lack sincerity. — Tatoeba -
199874
-
トム
- は
- せいじつ誠実
- というより
- ぬけめ抜け目がない 。
Tom is more clever than honest. — Tatoeba -
204749
- それら
- の
- てがみ手紙
- を
- み見る
- だけ
- で 、
- かのじょ彼女
- が
- せいじつ誠実な
- じょせい女性
- だ
- と
- わかる 。
These letters reveal her to be an honest lady. — Tatoeba -
208070
- その
- おとこ男
- は
- けっ決して
- せいじつ誠実
- ではない 。
The man is anything but honest. — Tatoeba -
215441
-
ジョン
- は 、
- その
- ふせいじつ不誠実な
- セールスマン
- が 、
- かれ彼
- を
- だまして
- むよう無用な
- きかい機械
- を
- か買わせた
- と
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba