Sentences — 122 found
-
165321Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- に
- ずっと
- たか高い
- きゅうりょう給料
- を
- はら払う
- と
- さそ誘って
- その
- かいしゃをや会社を辞めさせた 。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary. — Tatoeba -
167050Details ▸
- わたし私たち
- の
- かいがいりょこう海外旅行
- に
- かのじょ彼女
- も
- さそ誘って
- みて
- は
- どうかしら 。
How about asking her to join our trip abroad? — Tatoeba -
171260Details ▸
- こんばん今晩
- の
- たの楽しい
- のみかい飲み会
- の
- お
- さそ誘い
- を
- いただいた
- が 、
- あした明日
- の
- かいぎ会議
- は
- ベストな
- じょうたい状態
- で
- のぞ臨み
- たい
- ので 、
- なくな泣く泣く
- ことわ断った 。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down. — Tatoeba -
172084Details ▸
- こんど今度
- また
- さそ誘って
- よ 。
How about a rain check? — Tatoeba -
174445Details ▸
- こきゃく顧客
- にたいに対する
- かんゆう勧誘
- の
- でんわ電話
- が 、
- テレマーケティング
- ぶ部
- の
- しゅようぎょうむ主要業務
- である 。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department. — Tatoeba -
175378Details ▸
- けんじ検事
- は
- ゆうどうじんもん誘導尋問
- を
- した 。
The prosecutor asked me a leading question. — Tatoeba -
175379Details ▸
- けんさつ検察
- がわ側
- は
- ひこく被告
- が
- こども子供
- を
- ゆうかい誘拐
- した
- と
- はげ激しく
- ひなん非難
- した 。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. — Tatoeba -
175920Details ▸
- き決めた ！
- こんばん今晩
- かれ彼
- を
- デート
- に
- さそ誘う
- わ 。
I decided. I'm going to ask him out tonight. — Tatoeba -
180060Details ▸
- おどろ驚いたことに 、
- その
- ちょめい著名な
- しんりがくしゃ心理学者
- は
- ゆうかいざい誘拐罪
- で
- こくそ告訴
- された 。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. — Tatoeba -
185056Details ▸
- かいがいりょこう海外旅行
- に
- さそ誘われた
- けど 、
- い行き
- たくない 。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. — Tatoeba -
187901Details ▸
- なに何
- が
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズ
- する
- ように
- かれ彼
- を
- ゆうわく誘惑
- した
- の
- か 。
What tempted him to propose to her? — Tatoeba -
189882Details ▸
- うちゅう宇宙
- の
- は果て
- へと
- わたし私
- を
- さそ誘う 。
I am invited to the end of the universe. — Tatoeba -
192182Details ▸
-
ロバート
- は
- とても
- いそが忙しかった
- ので
- ゴルフ
- の
- さそ誘い
- を
- ことわ断ら
- ざるをえざるを得なかった 。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf. — Tatoeba -
199368Details ▸
- どんな
- ゆうわく誘惑
- にも
- ま負ける
- な 。
Don't yield to any temptation. — Tatoeba -
202609Details ▸
- ついに
- かのじょ彼女
- は
- ゆうわくにま誘惑に負けて
- ケーキ
- を
- ぜんぶ全部
- た食べた 。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake. — Tatoeba -
202631Details ▸
- ついに
- かれ彼
- は
- だれ誰もかも
- みんな
- に
- ケーキ
- でも
- なん何でも
- た食べて
- ください
- と
- さそ誘った 。
Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all. — Tatoeba -
203993Details ▸
- ダイエット
- を
- していた
- が 、
- その
- チョコレートケーキ
- は
- かのじょ彼女
- を
- ゆうわく誘惑
- した 。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting. — Tatoeba -
205546Details ▸
- それ
- は
- いい
- わね 。ジョン
- と メアリー
- を
- さそ誘う
- の
- は
- どうかしら 。
That'd be nice. What about inviting John and Mary? — Tatoeba -
205723Details ▸
- それで
- ちゅうおう中央
- ゆうびんきょく郵便局
- が
- や焼けて 、
- やつら
- が
- わたし私たち
- の
- だいとうりょう大統領
- を
- ゆうかい誘拐
- した
- こと
- を
- し知った
- の 。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president. — Tatoeba -
206032Details ▸
- その
- はなし話
- は
- かのじょ彼女の
- なみだ涙
- を
- さそ誘った 。
The story brought tears to her eyes. — Tatoeba