Sentences — 246 found
-
158560Details ▸
- わたし私
- は
- わる悪い
- こと
- を
- した
- と
- みと認める 。
I admit having done wrong. — Tatoeba -
74593Details ▸
- きゅうしょ急所
- を
- のぞ除く
- すべての
- こうげき攻撃
- を
- みと認める 。
I'm allowing all attacks except on vital organs. — Tatoeba -
78806Details ▸
- ようきゅう要求
- は
- みと認められた 。
The request was granted. — Tatoeba -
80037Details ▸
- だま黙っている
- の
- は
- つみ罪
- を
- みと認める
- こと
- だ 。
Silence is an admission of guilt. — Tatoeba -
81022Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- は
- じゆう自由
- を
- せっきょくてき積極的に
- みと認める 。
Democracy encourages freedom. — Tatoeba -
81032Details ▸
- みんかん民間
- きぎょう企業
- にたいに対する
- とうし投資
- を
- もっと
- みと認めて
- ほしい 。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment. — Tatoeba -
82364Details ▸
- ぼく僕
- が
- ふちゅうい不注意な
- こと
- は
- みと認める 。
I admit to being careless. — Tatoeba -
82390Details ▸
- ぼく僕
- が
- わる悪かった
- の
- みと認めます 。
I'll admit I'm wrong. — Tatoeba -
82392Details ▸
- ぼく僕
- が
- わるかった
- こと
- は
- みと認めます 。
I'll admit I'm wrong. — Tatoeba -
82948Details ▸
- はは母
- は
- わたし私の
- けいかく計画
- を
- よい
- と
- みと認めた 。
Mother approved my plan. — Tatoeba -
83006Details ▸
- はは母
- は
- けっ決して
- わたし私の
- けっこん結婚
- を
- みと認めない
- だろう 。
Mother will never approve of my marriage. — Tatoeba -
84601Details ▸
- ちち父
- は
- けっ決して
- わたし私の
- けっこん結婚
- を
- みと認めない
- だろう 。
Father will never approve of my marriage. — Tatoeba -
84966Details ▸
- ふじんさんせいけん婦人参政権
- を
- みと認める
- ように
- けんぽう憲法
- が
- しゅうせい修正
- された 。
The constitution was amended so that women could vote. — Tatoeba -
86034Details ▸
- かれ彼等
- は
- この
- ちんじゅつ陳述
- が
- しんじつ真実
- である
- と
- ひとりのこ一人残らず
- みと認めた 。
They all agreed to a man that this statement was true. — Tatoeba -
86308Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そっちょく率直に
- つみ罪
- を
- みと認めた 。
She frankly admitted her guilt. — Tatoeba -
86457Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうしゅう優秀な
- がくしゃ学者
- であり 、
- いたるところ
- で
- そういう
- がくしゃ学者
- として
- みとめ認められている 。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such. — Tatoeba -
87137Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひみつ秘密
- を
- し知っている
- こと
- を
- みとめ認めている 。
She admits knowing the secret. — Tatoeba -
87205Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- さつじんはん殺人犯
- だ
- と
- みと認めた 。
She identified him as the murderer. — Tatoeba -
88427Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すうがく数学
- が
- もっと最も
- にがて苦手な
- かもく科目
- である
- こと
- を
- みと認めた 。
She recognized that math was her weakest subject. — Tatoeba -
89109Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- あやま誤っている
- こと
- を
- みと認めた 。
She admitted that she was wrong. — Tatoeba