Sentences — 150 found
-
169533Details ▸
- ざっし雑誌
- は
- テーブル
- の
- わき脇
- に
- つ積んである 。
The magazines are piled up next to the table. — Tatoeba -
169534Details ▸
- ざっし雑誌
- なんか
- よ読んで
- なん何の
- やくにた役に立つ
- と
- いう
- の
- か 。
What is the use of reading magazines? — Tatoeba -
169535Details ▸
- ざっし雑誌
- とか
- パンフレット
- とか
- いろんな
- もの 、
- きみ君 、
- かたづ片付けて
- ほしい 。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away. — Tatoeba -
169536Details ▸
- ざっし雑誌
- か
- しんぶん新聞 、
- いかが
- ですか 。
Would you like a newspaper or magazine? — Tatoeba -
184587Details ▸
- たし確かに 、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ
- し誌
- は
- しゅってん出典
- として
- たよ頼る
- には
- もっとも
- きみょう奇妙な
- ものである 。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly. — Tatoeba -
184707Details ▸
- がい害
- になる
- ような
- ざっし雑誌
- を
- よ読んで
- は
- いけない 。
You must not read such a magazine, as it will do you harm. — Tatoeba -
186178Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- しんぶん新聞 、
- ざっし雑誌 、
- ニュースばんぐみニュース番組
- で
- よのなか世の中
- の
- できごと出来事
- を
- し知る 。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world. — Tatoeba -
187965Details ▸
- なに何か
- ざっし雑誌
- を
- と取っています
- か 。
Do you subscribe to any magazines? — Tatoeba -
189184Details ▸
- えいご英語
- の
- ざっし雑誌
- を
- よ読む
- とき
- は 、
- いつも
- おお大きな
- じしょ辞書
- を
- てもと手元
- に
- お置く 。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. — Tatoeba -
195096Details ▸
-
ミック
- は
- デート
- の
- あいて相手
- を
- ま待っている
- あいだ間 、
- ざっし雑誌
- を
- よ読んで
- じかん時間をつぶした 。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date. — Tatoeba -
197196Details ▸
-
フォーチューン
- し誌
- じょうい上位 ５００
- しゃ社
- は
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- で
- もっと最も
- だげき打撃
- を
- う受けました 。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. — Tatoeba -
197491Details ▸
- ひとつ
- の
- ざっし雑誌
- は
- おとこのこ男の子
- む向き
- で 、
- また
- べつ別の
- もの
- は
- おんなのこ女の子
- む向き
- である 。
One magazine is for boys, and another for girls. — Tatoeba -
198338Details ▸
- はい
- どうぞ 、
- きみ君
- が
- ひこうき飛行機
- の
- なか中
- で
- よ読む
- ざっし雑誌
- です 。
Here's a magazine for you to read in the plane. — Tatoeba -
198594Details ▸
- ネットワーク
- し誌
- １１月
- ごう号
- に
- けいさい掲載
- されていた
- あなた
- の
- レポート
- を ７０
- ぶ部
- コピー
- し 、
- わたくし私ども
- の
- だいりてん代理店
- に
- くば配って
- よろしい
- ですか 。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? — Tatoeba -
199448Details ▸
- どんな
- ざっし雑誌
- を
- とっています
- か 。
What magazines do you subscribe to? — Tatoeba -
199449Details ▸
- どんな
- ざっし雑誌
- でも
- けっこう結構
- です 。
Any magazine will do. — Tatoeba -
199981Details ▸
-
トム
- は
- えき駅
- で
- しゅうかんし週刊誌
- を
- か買った 。
Tom bought a weekly magazine at the station. — Tatoeba -
201571Details ▸
- どうして
- あなた
- は
- ざっし雑誌
- を
- よ読まなくなったの
- です
- か 。
Why didn't you read the magazine? — Tatoeba -
202426Details ▸
- テーブル
- に
- その
- ざっし雑誌
- を
- お置いた 。
She put the magazine on the table. — Tatoeba -
202435Details ▸
- データ
- しゅうしゅう収集
- の
- ため 、
- つぎ次の
- ざっし雑誌
- を
- ちょうさ調査
- した 。
We examined the following magazines to collect the data. — Tatoeba