Jisho

×

Sentences — 69 found

  • 120479
    • かれ
    • きづ気詰まり
    • である
    • いう
    • こと
    • すぐに
    • わかった
    I saw at once that he was ill at ease. Tatoeba
    Details ▸
  • 121570
    • はいしゃ敗者
    • たち
    • しょう
    • 受けた
    • のです
    • つまり
    • 勝った
    • チーム
    • たたきのめされた
    • でした
    The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! Tatoeba
    Details ▸
  • 125986
    • ながいあいだ長い間
    • あめ
    • ぜんぜん全然
    • 降っていません
    • つまり
    • 4月
    • 初め
    • から
    • 降っていない
    • のです
    We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. Tatoeba
    Details ▸
  • 140660
    • そぼ祖母
    • みみがとお耳が遠い
    • つまり
    • みみ
    • すこ少し
    • ふじゆう不自由
    • なのだ
    My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. Tatoeba
    Details ▸
  • 141008
    • せんたく選択
    • する
    • いう
    • こと
    • つね常に
    • ぎせい犠牲
    • つまり
    • ある
    • もの
    • あきらめて
    • べつ別の
    • もの
    • 取る
    • こと
    • いみ意味
    • する
    Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. Tatoeba
    Details ▸
  • 142659
      セントヘレンズ
    • さん
    • ばくはつ爆発
    • した
    • ほとんど
    • 10
    • ねん
    • まえ
    • つまり
    • 1980
    • ねん
    • 5月
    • ようか8日
    • こと
    • であった
    It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. Tatoeba
    Details ▸
  • 152054
    • わたし私達
    • げんご言語
    • ぶんかてき文化的に
    • つたえ伝えられる
    • つまり
    • がくしゅう学習
    • される
    • ものであって
    • うけつ受け継がれる
    • もの
    • ではない
    • 言う
    • ばあい場合
    • げんご言語
    • ぶんか文化
    • じんるいがくしゃ人類学者
    • ぶんか文化
    • 呼ぶ
    • がくしゅう学習
    • され
    • きょうよう共用
    • される
    • こうどう行動
    • ふくごうたい複合体
    • いちぶ一部
    • である
    • という
    • こと
    • なのである
    When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. Tatoeba
    Details ▸
  • 152996
    • わたし
    • ちち
    • まえ
    • 出る
    • いつも
    • きづ気詰まりに
    • かん感じる
    I always felt ill at ease in my father's company. Tatoeba
    Details ▸
  • 153013
    • わたし
    • ちち
    • いっしょ一緒に
    • いる
    • きづ気詰まり
    • そう
    • だった
    I never felt at ease in my father's company. Tatoeba
    Details ▸
  • 159841
    • わたし
    • その
    • もんだい問題
    • わからない
    • つまり
    • それ
    • まった全く
    • りかい理解
    • できない
    I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it. Tatoeba
    Details ▸
  • 159843
    • わたし
    • その
    • わからない
    • つまり
    • それ
    • まった全く
    • りかい理解
    • できない
    I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it. Tatoeba
    Details ▸
  • 160756
    • わたし
    • この
    • ようご用語
    • エメット
    • 言う
    • いみ意味
    • つまり
    • げんご言語
    • しよう使用
    • しんりがくてき心理学的な
    • きそく規則
    • という
    • いみ意味
    • つか使っている
    I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. Tatoeba
    Details ▸
  • 164681
    • わたし
    • には
    • それだけ
    • よゆう余裕
    • なかった
    • つまり
    • まず貧しくて
    • 買えなかった
    • のだ
    I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it. Tatoeba
    Details ▸
  • 165453
    • わたし私たち
    • だれ誰か
    • なに何か
    • つた伝える
    • ために
    • つまり
    • じょうほう情報
    • でんたつ伝達
    • する
    • ために
    • ことば言葉
    • つか使う
    We use words to tell somebody something, that is, to communicate. Tatoeba
    Details ▸
  • 174290
    • こうしゃ後者
    • のうりょく能力
    • すべて
    • いでん遺伝
    • によって
    • わたし私達
    • つたえ伝えられる
    • つまり
    • おや
    • から
    • 受けつぐ
    • いでんし遺伝子
    • をとおを通して
    • わたし私たち
    • そうした
    • のうりょく能力
    • うけと受け取る
    • である
    All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. Tatoeba
    Details ▸
  • 179759
    • かね
    • わたし
    • とは
    • たにん他人
    • どうし同士
    • つまり
    • まず貧しい
    • のだ
    Money and I are strangers; in other words, I am poor. Tatoeba
    Details ▸
  • 182111
    • さかな
    • ほね
    • つかえて
    • いきがつ息が詰まり
    • そう
    • だった
    I nearly choked on a fishbone. Tatoeba
    Details ▸
  • 202538
    • つまり
    • 5月
    • とおか10日
    • こと
    That is to say, on May 10th. Tatoeba
    Details ▸
  • 190973
    • ちが違い
    • こう
    • つまり
    • かれ
    • ほう
    • きみ
    • より
    • よく
    • はたら働く
    • のだ
    The difference is this: he works harder than you. Tatoeba
    Details ▸
  • 197564
    • ひどい
    • けが
    • して
    • いしき意識
    • なくなっています
    • つまり
    • かんが考える
    • こと
    • しゃべる
    • こと
    • 聞く
    • こと
    • できない
    • のです
    He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >