Sentences — 150 found
-
jreibun/4543/1Details ▸
- たかむらこうたろう高村光太郎 は、
- つま妻
- ちえこ智恵子 への
- おも想い を
- つま妻
- な亡き
- あと後 、
- し詩 に
- しょうか昇華 させた。
Takamura Kōtarō sublimated his feelings for his wife Chieko into poetry after her death. — Jreibun -
141557Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- たち
- に
- その
- なが長い
- えいし英詩
- を
- あんき暗記
- させた 。
The teacher made the students learn the long English poem by heart. — Tatoeba -
141575Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に
- その
- し詩
- を
- あんしょう暗唱
- させた 。
Our teacher had us learn the poem by heart. — Tatoeba -
141690Details ▸
- せんせい先生
- は
- その
- し詩
- の
- いみ意味
- を
- せつめい説明
- して
- くださった 。
The teacher explained to us the meaning of the poem. — Tatoeba -
142761Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- たくさん
- の
- し詩
- を
- そらで
- おぼ覚えた 。
The pupils learned many poems by heart. — Tatoeba -
142765Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- その
- し詩
- を
- あんき暗記
- する
- ように
- い言われた 。
The students were told to learn the poem by heart. — Tatoeba -
151150Details ▸
- しじん詩人
- は
- し詩
- を
- か書く 。
Poets write poems. — Tatoeba -
151151Details ▸
- しじん詩人
- は
- し死
- を
- ねむ眠り
- に
- たとえる
- こと
- が
- おお多い 。
Poets often compare death to sleep. — Tatoeba -
151152Details ▸
- しじん詩人
- は
- けさ今朝
- から
- ずっと
- し詩
- を
- か書いています 。
The poet has been writing poems since this morning. — Tatoeba -
151154Details ▸
- しじん詩人
- は
- しばしば
- し死
- を
- ねむ眠り
- に
- たとえる 。
Poets often compare death to sleep. — Tatoeba -
151160Details ▸
- し詩
- を
- ほんやく翻訳
- する
- むずか難し
- さ
- について
- は 、
- すでに
- いろいろ
- いわれて
- きた 。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry. — Tatoeba -
151161Details ▸
- し詩
- を
- べつ別の
- げんご言語
- に
- ほんやく翻訳
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
It is difficult to translate a poem into another language. — Tatoeba -
151162Details ▸
- し詩
- を
- なら習う
- こと
- は
- きおくりょく記憶力
- を
- やしな養う
- よい
- くんれん訓練
- となる 。
Learning poetry is a good discipline for the memory. — Tatoeba -
151164Details ▸
- し詩
- は
- かれ彼の
- せんもん専門
- ではない 。
Poetry is not in his line. — Tatoeba -
151165Details ▸
- し詩
- は
- せつめい説明
- し
- にく難い
- もの
- へ
- の
- たんさく探索
- である 。
Poetry is a search for the inexplicable. — Tatoeba -
151166Details ▸
- し詩
- は
- じんせい人生
- を
- かいしゃく解釈
- する
- てだす手助け
- となる 。
Poetry helps to interpret life. — Tatoeba -
151167Details ▸
- し詩
- は
- じんせい人生
- を
- かいしゃく解釈
- する
- のに
- たす助け
- となる 。
Poetry helps to interpret life. — Tatoeba -
151168Details ▸
- し詩
- の
- この
- なに何
- ぎょう行
- か
- を
- あなた
- は
- どう
- かいしゃく解釈
- されます
- か 。
How do you interpret these lines of the poem? — Tatoeba -
151169Details ▸
- し詩
- なんか
- には
- ぜんぜん全然
- きょうみ興味
- が
- ない
- よ 。
I don't give a damn about poetry. — Tatoeba -
151170Details ▸
- し詩
- とは
- しふく至福
- しぜん至善
- の
- こころ心
- は
- さいぜん最善
- しふく至福
- の
- とき時
- の
- きろく記録
- である 。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. — Tatoeba