Sentences — 150 found
-
155969Details ▸
- わたし私
- は
- でき出来るだけ
- その
- し詩
- を
- うまく
- ほんやく翻訳
- した 。
I translated the poem as best I could. — Tatoeba -
156469Details ▸
- わたし私
- は
- し詩
- が
- すき
- です 。
I have an inclination for poetry. — Tatoeba -
157018Details ▸
- わたし私
- は
- こんしゅうまつ今週末
- まで
- に
- この
- し詩
- を
- あんき暗記
- する
- ように
- い言われた 。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week. — Tatoeba -
157875Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- で
- の
- べんきょう勉強
- とは
- べつ別に 、
- し詩
- を
- か書いている 。
Apart from schoolwork, I write poetry. — Tatoeba -
159317Details ▸
- わたし私
- は
- とくに
- ひと一つ
- の
- し詩
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember one poem in particular. — Tatoeba -
74234Details ▸
- きほんてき基本的に
- おれ俺
- は
- たんし短詩
- が
- す好き
- だ 。
- たんし短詩
- の
- なか中
- で
- は 、
- この
- し詩
- が
- トップ
- だった 。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite. — Tatoeba -
76175Details ▸
-
工藤甲人
- し氏
- は
- う生まれ
- ながら
- の
- しじん詩人
- である 。
Kojin Kudo is a born poet. — Tatoeba -
81822Details ▸
- ぼく僕
- は
- たくぼく啄木
- の
- し詩
- の
- おお多く
- を
- あんき暗記
- した 。
I learned many of Takuboku's poems by heart. — Tatoeba -
83651Details ▸
- ぶんめい文明
- が
- すす進む
- につれて 、
- し詩
- は
- ほとん殆ど
- ひつぜんてき必然的に
- おとろ衰える 。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines. — Tatoeba -
84713Details ▸
- ちち父
- は
- その
- し詩
- を
- こえをだ声を出して
- よ読んだ
- もの
- です 。
My father would often read the poem aloud. — Tatoeba -
87422Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- 一編
- の
- し詩
- を
- よ読んで
- やった 。
She read one poem to him. — Tatoeba -
88695Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうせつ小説
- や
- し詩
- にくわに加えて
- エッセイ
- も
- か書く 。
She writes essays in addition to novels and poetry. — Tatoeba -
88881Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか若いころ
- に
- か書いた
- し詩
- を
- わたし私
- に
- み見せて
- くれた 。
She showed me the poems that she had written in her youth. — Tatoeba -
89132Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しぜん自然
- にたいに対する
- きも気持ち
- を
- し詩
- で
- ひょうげん表現
- した 。
She expressed her feelings for nature in a poem. — Tatoeba -
89222Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し詩
- を
- か書く
- こと
- が
- とても
- す好き
- です 。
She is very fond of writing poems. — Tatoeba -
89223Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し詩
- を
- か書く
- のに
- むちゅう夢中
- になっていた 。
She was absorbed in writing a poem. — Tatoeba -
89225Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し詩
- と
- おんがく音楽
- が
- す好き
- だった 。
She was fond of poetry and music. — Tatoeba -
89503Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- し詩
- の
- かきかた書き方
- を
- おし教えて
- くれた 。
She taught me how to write a poem. — Tatoeba -
90374Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- く苦
- も
- なく
- その
- し詩
- を
- あんき暗記
- した 。
She had no difficulty in learning the poem by heart. — Tatoeba -
92176Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たくさん
- の
- し詩
- を
- か書いた 。
She wrote a lot of poems. — Tatoeba