Sentences — 400 found
-
jreibun/5991/2Details ▸
-
このまま
- まけじあい負け試合 が続くなら、
- わ我が チームの上位リーグ昇格は
- ことし今年 も
- だめ駄目 だろう。
By repeating consecutive losses, it is impossible for our team to be promoted to the higher-ranking league this year. — Jreibun -
jreibun/6012/1Details ▸
-
激しい雨にも
- かか関わらず 、野球の試合は
- ぞっこう続行 となった。選手たちは
- どろ泥 だらけになりながらも、
- けんめい懸命 にプレーを続けていた。
Despite the heavy rain, the baseball game was continued. The players were covered in mud, but continued to play hard. — Jreibun -
jreibun/6013/2Details ▸
- しあいちゅう試合中 にちょっとミスをしたからといって、もう
- こんご今後 試合には出たくないなんて、母親は息子に「だらしない」と
- はっぱ発破 をかけている。
Her son does not want to participate in the game anymore because he made a little error in the last game, so his mother chides him, saying, “You’re being spineless.” — Jreibun -
jreibun/7234/1Details ▸
-
野球の試合の
- なかほど中程 で突然
- おおあめ大雨 が降り出し、コールド負けした。
In the middle of the baseball game, it suddenly started raining heavily and the game was called off; the team lost without playing a full nine innings. — Jreibun -
jreibun/7245/1Details ▸
-
試合は
- すで既に
- はちかい8回 の
- うら裏 で、私たちのチームは
- ろくてんさ6点差 で負けている。しかし、
- まんるい満塁ホームラン を打てば
- ぎゃくてんが逆転勝ち できる可能性がなきにしもあらずだ。
The game is already in the last half of the eighth innings and our team is losing by six points. However, if we hit a grand slam home run, there is a possibility that we can still win this game. — Jreibun -
74416Details ▸
- でも
- あいにく
- の
- あめ雨
- で
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- になった 。
But, unfortunately, the game was called off due to rain. — Tatoeba -
74658Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- の
- しあい試合
- を
- エンジョイ
- した
- ん
- だろうか 。
I wonder if he enjoyed the last match. — Tatoeba -
74732Details ▸
- あきらめたら 、
- そこ
- で
- しあいしゅうりょう試合終了
- です
- よ 。
If you give up, that's the end of the match. — Tatoeba -
75462Details ▸
- よう要するに
- タイマン
- しょうぶ勝負
- なんだ
- けど 、
- その
- しあい試合
- ないよう内容
- は
- じょうじん常人
- で
- は
- かんが考えられない
- ほど
- の
- こう高レベル 。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. — Tatoeba -
76077Details ▸
- しあい試合
- に
- さきだち 代々木
- きょうぎじょう競技場
- で
- かいかいしき開会式
- が
- おこな行われた 。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. — Tatoeba -
79319Details ▸
- ともだち友達
- と
- テニス
- の
- しあい試合
- を
- した
- が
- ま負けた 。
I played a match of tennis with my friend, but lost. — Tatoeba -
79648Details ▸
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- を
- しよう 。
Let's play a game of baseball. — Tatoeba -
79649Details ▸
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- は
- らいしゅう来週
- の
- にちようび日曜日
- まで
- えんき延期
- された 。
The baseball game was put off till next Sunday. — Tatoeba -
79650Details ▸
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- は
- はげ激しい
- あめ雨
- の
- ために
- ちゅうし中止
- となった 。
The baseball game was canceled because of the heavy rain. — Tatoeba -
79651Details ▸
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- に
- い行く
- まえ前
- に
- ゆうしょく夕食
- を
- た食べよう 。
Let's have dinner before we go to the baseball game. — Tatoeba -
79658Details ▸
- やきゅう野球
- が
- だいす大好き
- で
- おおしあい大試合
- は
- まず
- みのが見逃した
- こと
- は
- ない 。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. — Tatoeba -
80471Details ▸
- あした明日
- は
- サッカー
- の
- しあい試合
- だ 。
It's the soccer match tomorrow. — Tatoeba -
81117Details ▸
- まんいち万一
- あした明日
- あめ雨
- になれば 、
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- は
- えんき延期
- される
- だろう 。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. — Tatoeba -
81119Details ▸
- まんいち万一
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降れば
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- される
- でしょう 。
If it should rain tomorrow, the game would be called off. — Tatoeba -
81172Details ▸
- まんいち万一
- あめ雨
- が
- ふ降ったら
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- になる
- だろう 。
If it should rain, the game will be called off. — Tatoeba