Sentences — 53 found
-
147557Details ▸
- はじ初めて
- の
- しんさつ診察
- ですか 。
Is this your first visit here? — Tatoeba -
153590Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- いしゃ医者
- の
- しんさつ診察
- を
- う受けさせた 。
I persuaded him to be examined by the doctor. — Tatoeba -
155307Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- を
- いしゃ医者
- に
- しんさつ診察
- させた 。
I made my son see the doctor. — Tatoeba -
155327Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- に
- すぐ
- しんさつ診察
- させた 。
I made my son see the doctor. — Tatoeba -
156345Details ▸
- わたし私
- は
- つぎ次の
- きんようび金曜日
- に
- もういちどもう一度
- いしゃ医者
- に
- しんさつ診察
- して
- もらう
- よてい予定
- です 。
I will be seeing the doctor again next Friday. — Tatoeba -
74620Details ▸
- しんさつしつ診察室
- を
- で出る
- まぎわ間際 、
- せんせい先生
- が 「
- バイバイ 」
- と
- てをふ手を振って
- くださいました 。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. — Tatoeba -
78142Details ▸
- りょこうしゃ旅行者
- です
- が
- しんさつ診察
- を
- おねがお願い
- したい
- のです
- が 。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment. — Tatoeba -
86548Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- めんみつ綿密な
- しんさつ診察
- を
- う受けた 。
She was minutely examined. — Tatoeba -
124455Details ▸
- どようび土曜日
- は
- しんさつ診察
- して
- いらっしゃいます
- か 。
Do you see patients on Saturdays? — Tatoeba -
160582Details ▸
- わたし私
- は ジョン
- を
- せっとく説得
- して
- いしゃ医者
- の
- しんさつ診察
- を
- う受けさせた 。
I persuaded John to be examined by the doctor. — Tatoeba -
182410Details ▸
- きゅうきゅう救急
- しんさつ診察
- を
- う受ける
- には
- どこ
- へ
- い行けば
- いい
- ですか 。
Where should I go to be admitted into the emergency room? — Tatoeba -
183014Details ▸
- きふじん貴婦人
- は
- いそ急いで
- びょういん病院
- へ
- い行き 、
- そのまま
- しんさつしつ診察室
- へと
- つれてい連れて行かれた 。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. — Tatoeba -
183016Details ▸
- きふじん貴婦人
- は 、
- とても
- は恥ずかしくて
- せつめい説明
- できなかった
- ので 、
- とにかく
- しんさつ診察
- して
- ください 、
- と
- たの頼んだ 。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. — Tatoeba -
190333Details ▸
- ひととお一通りの
- しんさつ診察
- を
- お終える
- と 、
- いしゃ医者
- は
- あたま頭
- を
- あ上げて
- こう
- い言った 。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said: — Tatoeba -
190756Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かのじょ彼女
- を
- しんさつ診察
- しはじし始めた 。
The doctor started to examine her. — Tatoeba -
190800Details ▸
- いしゃ医者
- は
- わたし私の
- のど
- を
- しんさつ診察
- した 。
The doctor examined my throat. — Tatoeba -
190839Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かんじゃ患者
- たち
- を
- しんさつ診察
- した 。
The doctor examined the patients. — Tatoeba -
190843Details ▸
- いしゃ医者
- は
- いげん威厳
- ある
- たいど態度
- で
- かんじゃ患者
- を
- しんさつ診察
- した 。
The doctor looked gravely at the patient. — Tatoeba -
190924Details ▸
- いしゃ医者
- が
- かんじゃ患者
- を
- たんねん丹念に
- しんさつ診察
- した
- おかげで 、
- かんじゃ患者
- は
- どんどん
- よく
- なった 。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. — Tatoeba -
206170Details ▸
- その
- ろう老
- いし医師
- は
- かく各
- かんじゃ患者
- を
- ひとりひとり一人一人
- こじんてき個人的に
- しんさつ診察
- した 。
The old doctor gave individual attention to each patient. — Tatoeba