Sentences — 86 found
-
121781Details ▸
- ねんれい年齢
- に
- かか関わらず
- すべての
- ひと人
- が
- きょか許可
- されています 。
Every person will be admitted regardless of his or her age. — Tatoeba -
122079Details ▸
- にゅうがく入学
- は
- もうしこみじゅん申し込み順
- に
- きょか許可
- します 。
Admission will be allotted in order of application. — Tatoeba -
125571Details ▸
- つうれい通例 、
- きつえん喫煙
- は
- きょか許可
- していません 。
As a rule, we don't allow smoking. — Tatoeba -
126291Details ▸
- ちょしゃ著者
- の
- きょか許可
- なしに
- ほん本
- を
- コピー
- する
- こと
- は
- いほう違法
- です 。
It is illegal to copy from books without the author's permission. — Tatoeba -
126303Details ▸
- ちゅうしゃ駐車
- きょか許可
- を
- もと求める
- ようきゅう要求
- が
- きゃっか却下
- された
- こと
- を 、
- その
- しょくいん職員
- は ボブ
- に
- し知らせた 。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. — Tatoeba -
136297Details ▸
- だれ誰も
- きょか許可
- なしで
- で出て
- は
- いけない 。
No one is to leave without permission. — Tatoeba -
137897Details ▸
- たいざい滞在
- を
- きょか許可
- して
- くだ下さい 。
Permit me to stay. — Tatoeba -
141060Details ▸
- せんちょう船長
- は
- あたま頭にきて 、
- のりくみいん乗組員
- に
- じょうりく上陸
- の
- きょか許可
- を
- あた与えなかった 。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. — Tatoeba -
141519Details ▸
- せんせい先生
- は
- かれ彼
- が
- きたく帰宅
- する
- こと事
- を
- きょか許可
- した 。
The teacher permitted him to go home. — Tatoeba -
141538Details ▸
- せんせい先生
- は
- そうたい早退
- の
- きょか許可
- を
- くれた 。
The teacher granted me permission to go home early. — Tatoeba -
141629Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- が
- はや早く
- かえ帰る
- の
- を
- きょか許可
- しなかった 。
The teacher didn't permit me to leave early. — Tatoeba -
141687Details ▸
- せんせい先生
- は
- その
- しょうねん少年
- に
- きたく帰宅
- を
- きょか許可
- した 。
The teacher permitted the boy to go home. — Tatoeba -
143276Details ▸
- せいこう成功
- する
- おっと
- は
- つま妻
- の
- きょか許可
- を
- もと求める
- もの
- だ 。
He that will thrive must ask leave of his wife. — Tatoeba -
146251Details ▸
- じょうし上司
- に
- きょか許可
- を
- と取って
- きます 。
I'll get permission from my superior. — Tatoeba -
146282Details ▸
- うえ上の
- きょか許可
- を
- とら
- ないと ・・・。
I'm sorry but it's not my position to make a decision. — Tatoeba -
149395Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- くるま車
- を
- かれ彼の
- きょか許可
- なしに
- うんてん運転
- した
- のです 。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission. — Tatoeba -
152480Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうこう有効な
- ビザ
- を
- も持っていた
- ので 、
- にゅうこく入国
- を
- きょか許可
- された 。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country. — Tatoeba -
153527Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- パーティー
- に
- い行く
- の
- を
- きょか許可
- した 。
I allowed her to go to the party. — Tatoeba -
154771Details ▸
- わたし私
- は
- なん難なく
- ちち父
- を
- せっとく説得
- して
- りゅうがく留学
- の
- きょか許可
- を
- もらった 。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. — Tatoeba -
157740Details ▸
- わたし私
- は
- きたく帰宅
- の
- きょか許可
- を
- え得た 。
I got leave to go home. — Tatoeba